Trang chủ Tiếng Anh Lớp 11 dịch cho e câu này với ạ all the less...

dịch cho e câu này với ạ all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road, với lại cụm in favour of trong câu này có nghĩa

Câu hỏi :

dịch cho e câu này với ạ all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road, với lại cụm in favour of trong câu này có nghĩa lad j v ạ?

Lời giải 1 :

Tạm dịch câu này: Tất cả đều đã ít hơn/ giảm đi sau hơn nửa thế kỷ xuống cấp liên tục ủng hộ con đường.

in favour of: ủng hộ ai/ cái gì

Bạn cho mình ngữ cảnh câu trước và sau xem thế nào nhé! Dịch thế này nghe buồn cười quá @.@

Thảo luận

-- nghe buồn cười thiệt á chị
-- tất cả đã giảm đi sau hơn nửa thế kỷ xuống cấp liên tục có lợi cho đường bộ

Lời giải 2 :

sau hơn nửa thế kỷ bị suy thoái liên tục trong lợi ích vì giao thông đường bộ.

In favour of: vì lợi ích của

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 11

Lớp 11 - Năm thứ hai ở cấp trung học phổ thông, gần đến năm cuối cấp nên học tập là nhiệm vụ quan trọng nhất. Nghe nhiều đến định hướng sau này rồi học đại học. Ôi nhiều lúc thật là sợ, hoang mang nhưng các em hãy tự tin và tìm dần điều mà mình muốn là trong tương lai nhé!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247