Đây là dạng câu chẻ+bị động, để đưa câu này về được dạng bị động thì ta buộc phải nhấn mạnh vế sau, sau đó chia bị động ở vế trước(mình đang xét câu của bạn). Ở câu của bạn có thể hiểu: Người ta cho rằng công chúa Diana là một biểu tượng đẹp khi có đóng góp to lớn cho cuộc chiến chống dịch AIDS và nạn bom mìn. Bây giờ mình viết lại câu theo cách này:

It was Princess Diana's high profile involvement in fighting against AIDS and landmines issuses that she was supposed to be an image of beauty

Dịch câu: Chính nhờ đóng góp to lớn trong việc chống lại dịch AIDS và nạn bom mìn của công chúa Diana mà bà được mọi người tôn vinh là một biểu tượng đẹp.

Không biết mình làm đúng không nữa vì câu này khó thật, theo ý mình là vậy, nếu sai thì cho mình xin lỗi nha.