Tiếng Anh :

I have a very pretty ruler, given to me by my best friend for my last birthday.

It is a ruler made from aluminum, quite firmly in the hand. The ruler is 16cm long, about 2cm wide. The most special thing about the ruler is that it is designed like a crane. The tip of the ruler protrudes above the head and body of the crane. People have colored him very vividly. The long legs of the crane are the ruler's body. At the edge of the ruler, people draw small lines to mark the length of the ruler. The special thing here is that people do not write numbers below the lines, but let the user calculate it himself. However, with four years of experience in using a ruler, that did not make it difficult for me.

Tiếng Việt : 

Em có một chiếc thước kẻ rất xinh, do bạn thân tặng nhân dịp sinh nhật vừa rồi.

Đó là một chiếc thước được làm từ nhôm, cầm khá chắc tay. Thước dài 16cm, bề ngang chừng gần 2cm. Điều đặc biệt nhất ở thước, chính là được thiết kế như một chú hạc. Phần đầu thước nhô lên đầu và thân của chú hạc. Người ta đã tô màu cho chú vô cùng sinh động. Còn đôi chân dài của chú hạc chính là phần thân thước. Ở mép thước thì người ta kẻ các vạch nhỏ để đánh dấu độ dài thước. Điều đặc biệt ở đây, là người ta không hề viết số ở dưới các vạch mà để cho người dùng tự tính. Tuy nhiên, với kinh nghiệm bốn năm sử dụng thước thì điều đó chẳng hề làm khó được em.

Chiếc thước của em làm bằng gỗ,dài khoảng một gang tay,rộng tầm 2 cm. Em rất yêu thích cây thước này bởi vì nó rất nhỏ gọn