Every three months, the village fields enter the rice crop. The same time it takes for the rice to grow, flower and ripen. The rice field was at that time reaping again.
In the field, the stork flew straight to the wing, each field was split like a chessboard. Ripe rice does not simultaneously turn. Each field matures only a few days apart. In the field, ripe golden rice is laden with picturesque grain; Ladies and sisters have sickle hands. Moments later, each stubble stubble stubble out on the dry, hardened mud, reserved like the ground of meat. stronger winds, making the remaining ripe rice area undulating and undulating. Where the birds of the crow flew from, were picking up the fallen grain around the stubble. the young buffalo gnawed at the edge of the newly harvested field, raised his head in bewilderment, and bent down to lick the green grass. The field breathed lightly in the afternoon breeze, the rice flames turned yellow like exposed to the wind and sun for quick ripening, waiting for the harvesters in the next few days. The sparrows jumped on the village roads, pecking rice on the remaining straw. In the afternoon, quickly descending on the quiet field, there was only the wind blowing and chatting with the rice tops and ditch banks.

tiếng viêt;

 Cứ Ba tháng là một lần, cánh đồng làng vào vụ lúa. Cũng chừng ấy thời gian để lúa lớn, trổ bông và chín vàng. Cánh đồng lúa lúc ấy lại vào mùa gặt hái.
Trên cánh đồng ruộng, cò bay thẳng cánh, từng ô ruộng chia ra như bàn cờ. Lúa chín không đồng loạt một lượt. Mỗi vùng ruộng chỉ chín cách nhau ít ngày. Trên cánh đồng, lúa chín vàng trĩu hạt đẹp như tranh vẽ; các bà, các chị tay liềm thoăn thoắt từng ôm lúa. Phút chốc, từng gốc rạ cụt lủn trơ ra trên nền ruộng bùn đã khô cứng lại, dè dặt như cái nền đất thịt.  gió mạnh hơn, làm vùng lúa chín còn lại chưa gặt nhấp nhô sóng gợn. Bầy chim gáy từ đâu bay về, đang nhặt thóc rơi rụng quanh gốc rạ. chú trâu non gặm cỏ bên lề ô ruộng mới gặt, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn rồi lại cúi xuống thong thả liếm từng vạt cỏ xanh.  Cánh đồng thở nhẹ dưới gió chiều, xoè bông lúa đã ngả vàng như phơi ra nắng gió cho nhanh chín, chờ thợ gặt hái trong vài ngày tới. Từng bầy chim sẻ nhảy trên đường làng, mổ lúa rơi trên những cọng rơm còn sót lại.  Chiều xuống nhanh trên vùng ruộng lúc này tĩnh lặng, chỉ có gió thổi rì rầm trò chuyện cùng ngọn lúa, bờ mương.