`1:` CN: gió

    VN: thổi may về phía cửa sông, mặt nước phía dưới cầu Tràng Tiền đen sẫm lại.

`2.` CN: Em, chị

    VN: ngủ, cũng ngủ

`3. `CN: Mưa, mưa

    VN: rào rào trên sân gạch,đồm độp trên phên nứa, đập bùng bùng vào lòng lá chuối.

`4.` CN: Chuột

    VN: tìm đường trở về ổ nhưng nó không sao lách qua khe cửa được.

`5.` CN: đất, nền nhà

    VN: nẻ chân chim,  cũng rạng nứt.

`6.` CN: Thỏ, nó

    VN: cắm cổ chạy mãi miết, cũng không đuổi kịp Rùa.

`7.` CN: Cò, Vạc

    VN: chăm chỉ siêng năng, thì lười biếng.

`8.` CN: Cò, Vạc

    VN: bảo mãi, chẳng nghe.

`9.` CN: Lan, bạn

    VN: hát hay, vẽ rất đẹp.

`10.` CN: Minh, bạn

      VN: bị ốm, vẫn cố gắng đi học đều.

Mùa thu, gió/ thổi may về phía cửa sông, mặt nước phía dưới cầu Tràng Tiền đen sẫm lại.

       CN                           VN

Em/ ngủ và chị cũng ngủ.

CN        VN

Mưa/ rào rào trên sân gạch,/ mưa/ đồm độp trên phên nứa, đập bùng bùng vào lòng lá chuối.

CN      VN                                  CN               VN

Đến sáng, chuột/ tìm đường trở về ổ nhưng nó không sao lách qua khe cửa được.

        CN                                          VN

Mùa nắng, đất/ nẻ chân chim, nền nhà cũng rạng nứt.

         CN                         VN

Tuy Thỏ/ cắm cổ chạy mãi miết nhưng nó cũng không đuổi kịp/ Rùa.

  CN                         VN                                                                    CN

Cò/ chăm chỉ siêng năng còn/ Vạc/ thì lười biếng.

CN           VN                            CN           VN

Cò/ bảo mãi,/ Vạc/ chẳng nghe.

CN  VN            CN      VN

Không chỉ Lan/ hát hay mà bạn còn vẽ rất đẹp.

     CN                           VN

Tuy Minh/ bị ốm nhưng bạn vẫn cố gắng đi học đều.

  CN                  VN