Tet is the time when the Lunar calendar year begins which usually fall between mid January to mid February. People start the arrangement to celebrate this festival about one month prior to Tet which includes cooking traditional foods, cleaning their house and buying new furnitures, etc. On the Lunar New Year’s Eve, people gather together, makes prayers and stay awake till late night to enjoy the night. During Tet, there are several customs that make Tet a unique festival. For instance, adults tend to give lucky money to children, visit friend and relatives’ houses, play cards, and going to churches, temples or pagodas to make good prays for their family. This is an important festival to us. Vietnamese take this day as an important festival day. In our tradition, we start the year with the hope of eliminating the bitterness and failure of the past year and start a fresh year with the hope of fortune and happiness. Furthermore, this is the time for families and relatives to stay together under the same roof for rekindling love and bonding.

Bài dịch:

Tết là thời điểm năm dương lịch bắt đầu, thường rơi vào giữa tháng một đến giữa tháng hai. Mọi người bắt đầu sắp xếp để ăn mừng lễ hội này khoảng một tháng trước Tết, bao gồm nấu các món ăn truyền thống, dọn dẹp nhà cửa và mua đồ mới, v.v. Vào đêm giao thừa, mọi người tụ tập cùng nhau, cầu nguyện và thức đến tận đêm khuya để tận hưởng buổi tối. Trong dịp Tết, có một số phong tục làm cho Tết trở thành một lễ hội độc đáo. Chẳng hạn, người lớn có xu hướng trao tiền may mắn cho trẻ em, thăm bạn bè và người thân ở nhà, chơi bài, và đi đến nhà thờ, đền thờ hoặc chùa để cầu nguyện cho gia đình. Đây là một lễ hội quan trọng đối với chúng tôi. Người Việt lấy ngày này làm ngày lễ quan trọng. Theo truyền thống của chúng tôi, chúng tôi bắt đầu năm mới với hy vọng loại bỏ sự cay đắng và thất bại của năm vừa qua và bắt đầu một năm mới với hy vọng may mắn và hạnh phúc. Hơn nữa, đây là thời gian để gia đình và người thân ở cùng nhau dưới một mái nhà để khơi dậy tình yêu và sự gắn kết.

Tet is a special day of the year. Before Tet, my mother and I went shopping for clothes, candies, flowers and decorative items. My family clean and redecorate the house together. During Tet, I visit relatives and receive lucky money. Despite not being able to cook "banh, chung" but for me, Tet is always a very special traditional holiday!

Dịch:

Tết là một ngày đặc biệt trong năm. Trước tết, tôi cùng mẹ đi mua sắm quần áo, bánh kẹo ngọt, hoa và các vật dụng trang trí. Gia đình tôi cùng nhau dọn dẹp và trang trí lại nhà cửa. Trong Tết, tôi đi thăm họ hàng và nhận lì xì. Tuy không được nấu bánh chưng nhưng đối với tôi Tết vẫn luôn là một ngày lễ truyền thống vô cùng đặc biệt !