He said to her : " i'm sorry , i will never leave you alone in the public place

⇒ He apologized to her for leaving her alone in the public place.

* Ta có cấu trúc: S+ apologize+ O+ for+ V-ing: Ai xin lỗi ai về việc gì (Đây cũng là một kiểu câu trường thuật)

* Tạm dịch: Anh ấy xin lỗi cô ấy vì để cô ấy một mình ở nơi công cộng

$#Jade$

He said to her : "I'm sorry, I will never leave you alone in the public place.

Dịch: Anh ấy nói với cô ấy: "Tôi xin lỗi, tôi sẽ không bao giờ để bạn một mình ở nơi công cộng."

⇒ He apologized to her (that) he would never leave her alone in public. 

Dịch: Anh ấy đã xin lỗi cô ấy rằng anh ấy sẽ không bao giờ để cô ấy một mình ở nơi công cộng.

Lùi thì trong câu tường thuật (câu gián tiếp):

Thì tương lai đơn:

will → would

can → could

may → might

...