Trang chủ Tiếng Anh Lớp 7 Once being a basic food of farmers and poor families...

Once being a basic food of farmers and poor families in Vietnam, com tam or broken rice is now a favourite dish of most Vietnamese. It is said that the bes

Câu hỏi :

dịch giúp tui bài này vs ạ

image

Lời giải 1 :

        Dịch văn bản:

Một khi là một thực phẩm cơ bản của nông dân và các gia đình nghèo ở Việt Nam, Com Tam hoặc Gạo bị hỏng hiện là một món ăn yêu thích của hầu hết người Việt Nam. Người ta nói rằng gạo bị hỏng tốt nhất có thể được tìm thấy ở Sài Gòn. Khi bạn đến Sài Gòn, bạn nên thử món ăn này ít nhất một lần và bạn sẽ không hối tiếc.

Com tam có nghĩa đen là gạo vỡ. Gạo vỡ ban đầu bao gồm các hạt đã bị phá vỡ trong quá trình thu hoạch và làm sạch gạo. Trong quá khứ, vì hầu hết mọi người thích ăn gạo hạt dài, toàn hạt, các hạt gạo bị hỏng rất khó bán và thường bị loại lao động Việt Nam ăn thịt vì giá rẻ. Ngày nay, thường được ưa chuộng trên gạo hạt dài cho hương vị và kết cấu độc đáo, gạo bị hỏng là một trong những giá vé được yêu thích tốt nhất tại Việt Nam.

Các quán ăn gạo bị hỏng địa phương thực tế có thể được tìm thấy trên mọi con đường ở Sài Gòn. Một món cơm gãy được phục vụ với nhiều màu sắc đẹp từ thịt lợn nướng với nhiều hương vị để hấp trứng, da heo băm nhỏ, dưa chua, rau như cà chua, dưa chuột ... và đặc biệt là nước mắm ngọt là tinh thần của món ăn.

Thảo luận

Lời giải 2 :

Từng là lương thực cơ bản của nông dân và các gia đình nghèo ở Việt Nam, cơm tấm hay cơm tấm
hiện là món ăn yêu thích của hầu hết người Việt Nam. Người ta nói rằng gạo tấm ngon nhất có thể được tìm thấy ở
Sài gòn. Khi đến Sài Gòn bạn nên thử món này ít nhất một lần và sẽ không
hối hận về điều đó.
Cơm tấm nghĩa đen là cơm tấm. Gạo tấm ban đầu bao gồm các loại ngũ cốc
bị vỡ trong quá trình thu hoạch và làm sạch lúa. Trong quá khứ, như hầu hết mọi người ưa thích
để ăn gạo nguyên hạt dài, hạt gạo tấm rất khó bán và thường được ăn bởi
giai cấp công nhân Việt Nam vì ham rẻ. Ngày nay, thường được ưa chuộng trong thời gian dài
gạo hạt vì hương vị và kết cấu độc đáo của nó, gạo tấm là một trong những loại gạo được yêu thích nhất ở
Việt Nam.
Thực tế có thể tìm thấy các quán cơm tấm ở mọi con đường ở Sài Gòn. Một bị hỏng
Món cơm lam với nhiều màu sắc đẹp mắt từ chả nướng đa hương vị đến
trứng hấp, bì heo xé sợi, dưa chua, các loại rau như cà chua, dưa chuột ... và
đặc biệt là nước mắm ngọt chính là linh hồn của món ăn.

cái này mình dịch ở google dịch nha

nếu có lỗi xin thông cảm 

$\text{HUYTHIÊNTÀI}$

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 7

Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247