Partner:

+ Từ ngữ được sử dụng nhằm chỉ những mối quan hệ đã được xác định rõ ràng như là đồng nghiệp, người đồng hành, partner ở đây còn có thể hiểu thư là một từ ngữ chỉ mối quan hệ đã kết hôn giữa nửa kia của mình, partner là người đồng hành, chỉ người mà sẽ theo ta đến cuộc hành trình suốt cả cuộc đời.

Lover:

+ Từ ngữ này lại là một mang ý nghĩa khá là khác biệt hoàn toàn với partner, nếu đối với partner ta chỉ kết hôn, có thể một cuộc hôn nhân không tình yêu thì ở đây, lover là người tình, người yêu, lover là một mối quan hệ đang trong quá trình tìm hiểu lẫn nhau, yêu thương lẫn nhau nhưng chỉ là nhất thời còn partner, mối một quan hệ được ràng buộc bởi pháp luật và đồng thời sẽ là cả cuộc đời, còn riêng lover chỉ là một mối quan hệ không được pháp luật chứng kiến, chỉ ràng buộc bởi hai cá nhân.

@Manh :)))

Theo mình nghĩ :

- Partner mang ý nghĩa là đối tác , người hợp tác , bạn đồng hành hay trong các mối quan hệ bạn bè thì Partner có nghĩa là bạn học . Partner còn có nghĩa là bạn đời.

- Lover mang ý nghĩa là người yêu , tình nhân , mức độ thân thiết hơn Partner ( bạn học ) . Nhưng ngoài ra , Lover cũng chỉ mang ý nghĩa là yêu nhưng chưa cưới , còn Partner là đã cưới ( bạn đời ).

* chúc bạn học tốt :)))*