$\textit{a,}$

- Nguồn gốc của Truyện Kiều: dựa theo cốt truyện "Kim Vân Kiều truyện" của Thanh Tâm Tài Nhân ( đời nhà Thanh - Trung Quốc)

- Truyện Kiều không phải là tác phẩm dịch

- Truyện Kiều có tên gọi khác là: Đoạn trường tân thanh.

- Giải nghĩa tên gọi:

+ Đoạn: đứt

+ trường: ruột

+ tân: mới

+ thanh: tiếng kêu

$\rightarrow$ Nghĩa của cả câu đó là: Tiếng kêu mới đứt ruột xé lòng.

$\textit{b,}$

- Một tác phẩm cùng thể loại với Truyện Kiều mà em đã được học trong chương trình Ngữ văn 9:   Truyện Lục Vân Tiên ( ở chương trình Ngữ văn 9, hai đoạn trích đã được học được rút ra từ Truyện Lục Vân Tiên đó là: Lục Vân Tiên cứu Kiều Nguyệt Nga và Lục Vân Tiên gặp nạn).

- Tác giả: Nguyễn Đình Chiểu.

Câu 3:

a/ 

- Truyện Kiều có nguồn gốc từ một tác phẩm tự sự của Trung Quốc.

- Truyện Kiều không là tác phẩm dịch 

- Truyện Kiều còn có tên gọi khác là "Đoạn trường tân thanh"

- Giải thích tên gọi "Đoạn trường tân thanh"

+Đoạn : đứt

+Trường : ruột

+Tân : mới

+Thanh : âm thanh, tiếng kêu

⇒ Tiếng kêu mới tới đứt từng mảnh ruột

b/

Tên một số tác phẩm cùng thể loại với Truyện Kiều là "Truyện Lục Vân Tiên " - Nguyễn Đình Chiểu,.....