chắc hẳn khi nhắc đến tác phẩm" Qua đèo ngang "của Bà Huyện Thanh Quan chúng ta ko thể nào quên được những câu thơ thấm đượm những nỗi buồn man mác ,một lòng hoài niệm về một thời xua cũ đã qua.(trích thơ hộ  mknha) . Để làm cho độc giả cảm nhận được nỗi buồn da diết đó ,làm cho ngưo ì đọc ngưo ì nghe như sống trong hoàn cảnh của mk ,tác giả ko chỉ dùng lối diễn đạt tài tình mà còn sử dụng thành thạo khả năng sắp xếp trật tự từ trong câu thơ của mk .Có thể nhận thấy rằng với câu thơ đầu tiên ta có thể viết thành :Vài chú tiều lom khom dưới núi.Nhưng viết như vậy chưa thực lột tả được vẻ u ám ,hoang sơ thưa thớt nơi Đèo Ngang ,thế nên việc đảo trật tự từ :đẩy động từ chính "lom khon"lên đầu câu là muốn nhấn mạnh dáng vẻ khổ sở ,khó khăn của chú tiều và cách nói "tiều vài chú "là để nhấn mạnh sự thưa thớt vắng vẻ của người dân nơi đây .Thử so sánh mà xem câu thơ theo lối sắp xếp bình thường :Vài chú tiều lom khom dưới núi và cách hành văn độc đáo ,sâu sắc của tác giả :Lom khom dưới núi tiều vài chú thì chắc chắn hiệu quả diễn đạt của câu thơ gốc sẽ xuất sắc hơn .cũng với cách đảo trật tự từ trong câu như vậy tác giả tiếp tục lột tả được sự hoang sơ vắng vẻ nơi  đây, nói đến chợ người ta sẽ nghĩ ngay đến một khung cảnh  ồn ào náo nhiệt nhưng tại ở đèo ngang thì chợ về nhà cũng chỉ có" mấy"thế nên việc đảo trật tự lần nữa lại vô cùng xuất sắc. nếu như hai câu đầu viết đảo trật tự từ trong câu là để nhấn mạnh sự hoang sơ vắng vẻ thơm nơi đèo ngang thì đến với hai câu sau , cách làm này nhằm hướng tới việc khắc họa sâu tâm trạng cô đơn buồn nhớ của tác giả: (trích hai câu cuối).Thế mới thấy Bà Huyện Thanh Quan hành thơ hay và đặc biệt thế nào !Từng câu  từng chữ ,Bà đều sử dụng một cách rất hiệu quả ,qua đó cho thấy bà là nhà thơ vô cùng tài giỏi