a) Từ " hoa" được dùng với nghĩa gốc.

Từ "cửa"," cánh"," ngọn","chân" được dùng theo nghĩa chuyển

Phương thức chuyển nghĩa hoán dụ

Hiệu quả của việc sử dụng nghĩa chuyển : Từ dùng với nghĩa chuyển được sử dụng một cách linh hoạt hơn, góp phần miêu tả cảnh vật một cách sinh động và cụ thể nhất.

- Từ được dùng vs nghĩa gốc: cửa

- Từ được dùng vs nghĩa chuyển: ngọn, hoa, chân

-> Phương thức chuển nghĩa: Ẩn dụ

-> Tác dụng: góp phần diễn tả thân phận éo le và tâm trạng buồn rầu, lo lắng cho cuộc sống hiện tại và tương lai của Thuý Kiều.