23 November, 2021

Director

Heart to Heart Charity Office

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for the job of a volunteer at your Heart To Heart Charity Office. I saw the brochure on my school notice board this morning.

I have experience of doing office work. Last summer, I worked as an online interpreter, I used to translate, introduce and consult customers online for many shops. I am also confident that I can translate many other documents such as stories, books and so on....

I am a reliable, honest, hard-working person. I also have good communication skill, time management skill and English Proficiency. More than that, I'm very good at IT. Reference is available to send you when you need.

I am available for an interview any day after 5 p.m and during the weekend. If my application is successful, I can start working from next week in the afternoons, at weekends and on my vacations.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfuly,

Cindie Min

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

dịch văn bản:

Ngày 23 tháng 11 năm 2021
Giám đốc
Văn phòng Từ thiện Heart to Heart
Kính gửi Ông hoặc Bà,
tôi viết thư này để xin việc làm tình nguyện viên tại Văn phòng Từ thiện Heart To Heart của Ngài. Tôi đã nhìn thấy tờ thông tin trên bảng thông báo của trường tôi sáng nay.
Tôi có kinh nghiệm làm công việc văn phòng. Hè năm ngoái, tôi làm phiên dịch online, tôi đã từng dịch, giới thiệu và tư vấn khách hàng trên mạng cho rất nhiều shop. Tôi cũng tự tin rằng tôi có thể dịch nhiều tài liệu khác như truyện, sách, vv ....
Tôi là một người đáng tin cậy, trung thực, làm việc chăm chỉ. Tôi cũng có kỹ năng giao tiếp tốt, kỹ năng quản lý thời gian và thông thạo tiếng Anh. Hơn thế nữa, tôi rất giỏi về CNTT. Tham khảo có sẵn để gửi cho ông/bà khi cần.
Tôi sẵn sàng phỏng vấn bất cứ ngày nào sau 5 giờ chiều và vào cuối tuần. Nếu đơn của tôi thành công, tôi có thể bắt đầu làm việc từ tuần sau vào các buổi chiều, cuối tuần và các kỳ nghỉ của mình.
Tôi mong muốn được nghe từ ông/bà.
Trân trọng,
Cindie Min

--------------------------------------------------------------------------------------

Bên trên là đơn của mik, nếu bn có thêm chỗ nào thì sửa nha nhưng mà cái đơn bên trên là đủ rồi đó, nếu hay cho mik 5s+cảm ơn+ctlhn nha