Trong đoạn trích "Chị em Thúy Kiều", Nguyễn Du đã chứng tỏ tài năng của mình trong việc cá tính hóa và hình tượng hóa vẻ đẹp đặc trưng của nhân vật. Thật vậy, vẻ đẹp đặc trưng cũng như số phận đặc trưng của hai chị em Vân Kiều đã được thể hiện rất rõ trong đoạn trích. Đầu tiên, về vẻ đẹp của Thúy Vân, Nguyễn Du dường như đã sử dụng tất cả những hình ảnh thiên nhiên ôn hòa, dịu dàng và tươi đẹp nhất để miêu tả. Những câu thơ ta Vân như: "Vân xem trang trọng khác vời/Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang/ Hoa cười ngọc thốt đoan trang/ Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da". Có thể thấy rằng, nghệ thuật miêu tả bằng những hình ảnh thiên nhiên đã sử dụng rất hiệu quả. Vân được so sánh với những hình tượng thiên nhiên đẹp và ôn hòa như: trăng, con ngài, hoa, ngọc, mây, tuyết. Đây đều là những hình ảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, để miêu tả một người con gái đẹp, mang vẻ đẹp trang trọng, phúc hậu và thanh lịch. Khuôn mặt đầy đặn như vầng trăng, nét lông mày sắc sảo, có nụ cười tươi như hoa, đoan trang, dịu dàng và tóc bồng bềnh hơn mây, da trắng hơn tuyết. Những hình ảnh thiên nhiên được sử dụng tài tình cho thấy sự lý tưởng hóa hình tượng của Vân trong thơ Nguyễn Du. Đồng thời, nghệ thuật nhân hóa đã sử dụng thành công để cá tính hóa, số phận hóa Thúy Vân được thể hiện qua từ "thua, nhường". Từ đây, người đọc có thể thấy được số phận có phần êm đềm và yên bình của Thúy Vân sau này. Về Thúy Kiều, Nguyễn Du đã sử dụng nghệ thuật đòn bẩy và nhiều câu thơ hơn để tả Thúy Kiều. Khi tả Kiều, Nguyễn Du đã tả cả sắc và tài của nhân vật này "So bề tài sắc lại là phần hơn". Những câu thơ như "Làn thu thủy nét xuân sơn/Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh/ Một hai nghiêng nước, nghiêng thành/ Sắc đành họa một, tài đành họa hai". Ta có thể thấy Kiều là cô gái đẹp, có đôi mắt đẹp như làn nước hồ mùa thu, có lông mày như dáng núi mùa xuân. Vẻ đẹp của Kiều đến hoa và liễu còn phải "ghen", phải "hờn". Nếu như miêu tả Thúy Vân, tác giả sử dụng những từ "thua, nhường" thì những từ "ghen, hờn" khi miêu tả Kiều gợi ra một sự bấp bênh, sóng gió, hồng nhan bạc mệnh của Thúy Kiều. Vẻ đẹp của cô khiến cho thiên nhiên còn phải hờn ghen, giận dữ, đó là vẻ đẹp "nghiêng nước, nghiêng thành". Hơn nữa, khi tả Kiều, tác giả chỉ tập trung miêu tả đôi mắt của Kiều, đây chính là nghệ thuật điểm nhãn, đặc tả đặc sắc của Nguyễn Du. Sau đó, khi nói về tài năng của Kiều, bạn đọc có thể cảm nhận được sự tài hoa của Kiều. Theo quan niệm phong kiến xưa, người phụ nữ không được thành thạo "cầm, kỳ, thi, họa" như nam nhi. Thế nhưng, Kiều lại là người như vậy và còn là cô gái có trí tuệ thông minh tuyệt đối. Đặc biệt nhất, có lẽ là tiếng đàn của Kiều đã tạo nên được khúc bạc mệnh vô cũng não nề, khiến cho ai nghe cũng vô cùng đa sầu đa cảm. Tất cả những vẻ đẹp của Kiều đều là dự báo cho số phận ba chìm bảy nổi của nhân vật sau này. Chính vì vậy, ta có thể thấy được sự cá tính hóa, đặc trưng hóa vẻ đẹp và số phận của hai em Thúy Vân, Thúy Kiều trong đoạn trích "Chị em Thúy Kiều" cũng như trong Truyện kiều.

Nguyễn Du người được biết đến là Đại thi hào dân tộc, và cùng với tác phẩm Truyện Kiều nổi tiếng. Tài năng của ông là không thể phủ định với việc tạo ra một tác phẩm có sức ảnh hưởng đến như vậy, Và cái tài năng đó được tái giả dùng vào việc miêu tả chị em Thúy Kiều, hay là những cuộc chia li của Thúy Kiều vs Kim Trọng, hay là dáng vóc oai hùng của Từ Hải, mà đó là việc cá tính hóa nhân vật. Những cá tính đó không chỉ được tác giả miêu tả qua vẻ bề ngoài, mà là còn trong những cử chỉ hay hành động của nhân vật đó. Mà còn là ở cách dùng từ thay cho những hành động. Thật hay phải không chỉ với vài câu thơ của mình thì tác giả đã có thể nói lên vẻ đẹp của Kiều như thế nào. Hay nói lên vẻ oai hùng của Từ Hải chỉ với và dòng thơ cùng với việc nói lên sự oai hùng và ước muốn cao cả của nhân vật này.