Hiểu được bối cảnh bài viết

Như đã đề cập ở trên, việc ngay lập tức cặm cụi dịch bài liền mạch sẽ không mang đến bất kỳ kết quả tốt nào. Vì bạn sẽ không tránh khỏi tình trạng dịch word-by-word và hoàn toàn không thể nắm được toàn bộ ý của bài đọc. Nếu như thuần thục kỹ năng Skim và Scan, ngoài việc giúp mở rộng kiến thức nền, thì bạn có thể đoán nghĩa của từ mới dựa theo ngữ cảnh chính xác hơn và tăng tốc độ đọc hiểu nhanh hơn.

Chú ý các từ vựng quan trọng tạo nên bố cục văn bản

Việc nhận biết được những transition word sẽ giúp bạn hình dung được bố cục những dòng ý chính xuất hiện trong bài đọc theo một trình tự logic. Vì vậy quá trình luyện đọc hiểu bằng cách dịch thuật sẽ diễn ra trơn tru, mạch lạc và nâng cao dần khả năng đọc hiểu bài viết của bạn.

Không nên lạm dụng tra cứu từ điển

Sử dụng từ điển để tra nghĩa từ mới không phải là một điều không hay, nhưng khi bước vào phòng thi chắc chắn bạn không thể trông cậy vào từ điển được. Chính vì vậy, ngay trong giai đoạn luyện dịch sang tiếng Việt, bạn hãy cố gắng dựa vào ngữ cảnh, nội dung bài viết để đoán nghĩa của từ mới. Cách học này sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng dễ dàng và hiểu được cách sử dụng của nó tùy những bối cảnh khác nhau.

Ghi chú và học từ vựng mới

Sau mỗi bài dịch, bạn nên ghi tất cả những từ vựng mới trong bài kèm theo câu chứa từ đó ra một cuốn tập và dành thời gian để học để học từ vựng để mở rộng vốn từ của mình, sẵn sàng chinh chiến với những bài đọc có chủ đề tương tự.