Cái này nếu thuyết trình thì tầm 2 phút.

Bản Tiếng Anh:

Nuggets are typical gifts of Hanoi and are loved by many people in the capital. Located in the west of Hanoi, Vong village belongs to Dich Vong Hau ward, Cau Giay district. Vong village nuggets have been famous throughout the country for a long time. When the rice plants turn yellow, in only ten days, they will be fully harvested, and the people of Vong village will take long flowers and seeds to process. Usually, the rice is harvested and immediately pounded. Break the nuggets with their kind of mortar, rhythmically, evenly, so that nuggets are smooth and flexible. When it's about to finish, peel off the scent of the com and the lotus scent that will blend. People will hold the nuggets wrapped in lotus leaves, tied with young green sticky straws, and the taste will be very delicious. When you eat, you will remember home, the taste is very similar to home. That's what the Vong village nuggets look like.

Bản Tiếng Việt:

Cốm là món quà đặc trưng của Hà Nội và được nhiều người dân thủ đô yêu thích. Nằm ở phía Tây Hà Nội, làng Vòng thuộc phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy. Cốm làng Vòng từ lâu đã nổi tiếng khắp cả nước. Khi cây lúa ngả màu vàng, chỉ mười ngày nữa sẽ thu hoạch hết, người dân làng Vòng sẽ lấy hoa, hạt dài để chế biến. Thông thường, lúa được thu hoạch và giã ngay. Bẻ cốm bằng cối giã thật nhịp nhàng, đều tay để cốm được mịn và dẻo. Khi sắp xong, bóc mùi com và mùi sen sẽ hòa quyện. Người ta sẽ nắm những viên cốm được gói trong lá sen, buộc bằng những sợi nếp non xanh mướt, hương vị sẽ rất thơm ngon. Khi ăn bạn sẽ nhớ nhà, hương vị rất giống quê hương. Cốm làng Vòng là thế.

Cốm làng vòng là đặc sản nổi tiếng ở Hà nội, cũng như là nét đẹp riêng của người Hà thành. cốm làng vòng là món ăn tuy quen thuộc nhưng vẫn mang trên mình một hương vị tươi mới. Nó có thể bảo quản được lâu và là món quà tuyệt vời để mang đi xa về.Cốm được gói trong lá ráy để nó không bị khô. Mùa thu cũng chính là mùa thích hợp nhất để có một trải nghiệm đẹp khi ăn cốm. Lớp ngoài cùng là lá sen mang theo hương vị thanh mát và dịu nhẹ. Muốn được ăn cốm thật sự ngon thì phải đợi đến Cuối mùa vụ khi đó hạt cốm chắc và tạo được độ dẻo hơn.

Dịch

Ring village is a famous specialty in Hanoi, as well as a unique beauty of the Ha Thanh people. Nuggets are familiar dishes, but still have a fresh taste. It can last for a long time and is a great gift to take away. The cereal is wrapped in a leafy leaf so it doesn't dry Ring village is a famous specialty  out. Autumn is also the most appropriate season to have abeautiful experience when eating com. The outermost layer is the lotus leaf, which has a refreshing and mild flavor. If you want to eat really delicious rice, you have to wait until the end of the season when the grain is firm and creates more flexibility