`-` Folktale `:` Truyện dân gian

`-` Truyện dân gian là một khái niệm có ý nghĩa khái quát, nó bao gồm hết thảy các loại truyện do quần chúng vô danh sáng tác và lưu truyền qua các thời đại

`-` Legend `:` Truyền thuyết

`-` Truyền thuyết là loại truyện dân gian kể về các nhân vật và sự kiện có liên quan đến lịch sử thời quá khứ, thường có yếu tố tưởng tượng kì ảo. Truyền thuyết thể hiện thái độ và cách đánh giá của nhân dân đối với các sự kiện và nhân vật lịch sử được kể.

`-` Fable `:` Truyện ngụ ngôn

`-` Truyện ngụ ngôn là truyện kể có tính chất thế sự, dùng cách ẩn dụ để thuyết minh cho một chủ đề luân lý, triết lý một quan niệm nhân sinh hay một nhận xét về thực tế xã hội

1. Legend( truyền thuyết) is an ancient story about brave people or magical events that are probably not true ( truyền thuyết là truyện cổ về những con người can đảm hay sự kiện ảo ma không hề có thật)

2. Fable(truyện ngụ ngôn): traditional, imaginary short story that teaches a moral lesson, typically using animal characters ( truyện ngắn truyền thống hay tưởng tượng răn dạy con người ta một bài học đạo đức, sử dụng động vật làm điển hình)

3. Folktale( truyện dân gian) : a very old, traditional story from a particular place that was originally passed on to people in a spoken form(truyện mang tính truyền thống có từ lâu tại một nơi cụ thể được truyền từ người này sang người khác)