một thành ngữ : Quạt nồng ấp lạnh

Giảu nghĩa : trời nóng thì quạt cho cha mẹ ngủ , trời lạnh giá thì vào ủ cho ấm ( vào nằm trước trong giường để ủ chiếu chăn để khi cha mẹ ngủ thì đã có chỗ ấm sẵn → Chỉ sự lo lắng , không có ai phụ dưỡng cha mẹ của thúy kiều . 

Thành ngữ: quạt nồng ấp lạnh

Thời gian thực tế xa cha mẹ chưa lâu nhưng trong hoàn cảnh của Kiều, Kiều lại cảm nhận đó là một thời gian rất dài bởi vì trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy Kiều đã phải chịu bao thăng trầm của cuộc sống. Bị Mã Giám Sinh và Tú Bà lừa vào lầu xanh, phải tiếp hết lượt khách này đến lượt khách khác. Trong đau khổ thì khi nhớ lại quãng thời gian hạnh phúc, Kiều cảm thấy quãng thời gian ấy như đã xa vời vợi