Trang chủ Ngữ văn Lớp 6 Bài 1 : Chỉ ra các từ mượn có trong...

Bài 1 : Chỉ ra các từ mượn có trong các câu sau ? Cho biết mượn của ngôn ngữ nào ? Trong số các từ mượn đó , từ nào đã được Việt Hóa , từ nào chưa được Việt Hó

Câu hỏi :

Bài 1 : Chỉ ra các từ mượn có trong các câu sau ? Cho biết mượn của ngôn ngữ nào ? Trong số các từ mượn đó , từ nào đã được Việt Hóa , từ nào chưa được Việt Hóa ? A. Đúng ngày hẹn , bà mẹ vô cùng ngạc nhiên vì trong nhà có bao nhiêu là sính lễ . B. Thần giúp dân diệt trừ Ngư Tinh , Hồ Tinh , Mộc Tinh - những loài yêu quái bấy lâu làm hại dân lành . C. Nó truy cập internet mỗi ngày để chơi game . D. Ki - Mô - Nô là trang phục truyền thống của người Nhật . E . Gia đình em rất thích ăn món kim chi . Bài 2 : Em có nhận xét gì về cách dùng từ của hai bạn dưới đây A : Hello , you đi đâu đấy ? B : I đi chợ một tý . You có đi cùng ko ? A : Thôi , bận lắm . Bye nhé . See you again

Lời giải 1 :

a. vô cùng; ngạc nhiên; tự nhiên; sính lễ   -> mượn của tiếng Hán.

b. Ngư Tinh, Hồ Tinh, Mộc Tinh -> mượn của tiếng Hán.

c. internet  -> mượn của tiếng Anh

d. Ki-mô - nô-> mượn của tiếng Nhật, chưa được Việt hóa hoàn toàn nên dùng dấu gạch nối.

e. kim chi-> mượn của tiếng Nhật, đã được Việt hóa hoàn toàn nên dùng như tiếng Việt.

2. Nhận xét: hai bạn quá lạm dụng từ mượn (tiếng Anh) một cách tùy tiện. gây ra sự khó hiểu và hiểu lầm cho người khác.

Thảo luận

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 6

Lớp 6 - Là năm đầu tiên của cấp trung học cơ sở. Được sống lại những khỉ niệm như ngày nào còn lần đầu đến lớp 1, được quen bạn mới, ngôi trường mới, một tương lai mới!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247