c1 :Khi đi trẻ, lúc về già
Giọn quê không đổi, tóc đà khác bao
Trẻ con nhìn lạ không chào
Hỏi rằng khách ở chốn nào lại chơi?

-tác giả : Hạ tri chương 

- Bài thơ được viết nhân lần tác giả tình cờ về thăm quê vào năm 744, khi ông đã 86 tuổi.

c2 - Nhan đề: Hồi hương ngẫu thư
- Qua nhan đề bài thơ, có thể hiểu sự biểu hiện tình quê hương ở bài thơ
này có điểm đặc biệt, Hồi hương ngẫu thư là có tính ngẫu nhiên. Tuy
nhiên nếu chỉ là vì duyên cớ ngẫu nhiên thì bài thơ không thể hay,
không thể rung động lòng người được. Ở đây là ngẫu nhiên viết chứ
không phải là tình cảm, cảm xúc bộc lộ 1 cách ngẫu nhiên. Còn cần có
tình cảm quê hương sâu nặng, thường trực và bất cứ lúc nào cũng cần
có thể thổ lộ của nhà thơ.
- Nhân vật trữ tình trở về thăm quê mà lại trở thành vị khách trênmảnh đất
quê hương mình, nhớ quê ngay cả khi đang đứng trên mảnh đất quê
hương
c3 - Cặp từ trái nghĩa: trẻ - già; đi – về
c4 - Câu 1 dùng tiểu đối (đối giữa các vế, các phần trong 1 câu thơ)
_ Thiếu >< lão; tiểu >< đại;
li gia >< hồi
_ Câu 1 là kiểu câu khái quát 1 cách ngắn gọn quãng đời xa quê làm quan
(câu kể)
-> Làm nổi bật sự thay đổi về vóc người, về tuổi tác song đồng thời cũng hé
lộ tình cảm yêu quê hương của nhà thơ.
- Câu 2 đối cả ý lẫn lời:
_ Hương âm >< mấn mao (giọng nói quê nhà >< tóc mai)
- Vô cải >< tồi (không đổi >< hỏng, rơi rụng)
+ Đối ý lẫn lời: giọng quê, tiếng địa phương là thứ bất biến >< tóc mai là sự
vật có sự biến đổi.
+ Đối ý: sự vật không thay đổi >< sự vật thay đổi.
- Ngoài ra cả 2 vế còn có đối về chức năng cú pháp: vô cải, tồi đều đảm
nhận chức năng vị ngữ
+ Câu 2 là câu tả:, dùng 1 yếu tố thay đổi làm nổi bật cái không thay
đổi chi tiết vừa có tính trung thực vừa mang ý nghĩa tượng trưng để
làm nổi bật tình cảm gắn bó với quê hương.
- Tác dụng: Thể hiện thể hiện tấm lòng luôn hướng về quê của con người đã
gần đi hết cuộc đời, đồng thời khằng định hồn quê, tình quê hương sống
mãi trong lòng thi nhân.