1. English is spoken all over the world.
- translate: Tiếng Anh được nói trên khắp cả thế giới.
- viết ở dạng câu bị động "speak" chuyển sang verb phân từ 3 thành "spoken"
2. There isn't rice and chicken in the menu. 
- translate: Thực đơn không có cơm và gà.
3. No one in the club can play tennis better than Janet.
- translate: Không ai trong câu lạc bộ chơi tennis giỏi hơn Janet.
4. Some trees has been planted by the gardener.
- translate: Vài cái cây đã được trồng bởi người làm vườn.
- viết ở dạng câu bị động, "has planted" chuyển thành "has been planted" 
5. Unless you are careful, you will cut yourself with that knife.
- translate: Trừ khi bạn cẩn thận, bạn sẽ bị đứt tay vì con dao.
- Unless: trừ khi, viết ngược nghĩa với cấu trúc có từ "If"
6. This is the first time I have eaten this kind of food.
- translate: Đây là lần đầu tôi được ăn loại thức ăn này.
- viết ở thì hiện tại hoàn thành vì có dấu hiệu nhận biết "this is the first time"
7. I haven't ever driven any car is so fast as this car.
- translate: Tôi chưa từng lái chiếc xe nào nhanh bằng chiếc này.
8. The Mekong River is shorter than the Amazon River.
- translate: Sông Mekong ngắn hơn sông Amazon.

p/s: xin câu trả lời hay nhất ạ ヾ(•ω•`)o.

Đáp án : 

1. English is spoken by people all over the world.

Giải thích : Câu này được viết ở dạng câu bị động "speak" chuyển sang verb phân từ 3 thành "spoken".

2. There aren't any rice and kitchen in the menu.

3. No one in the club is better at tennis than Janet.

4. Some trees have been planted by the gardener.

Giải thích : Câu này được viết ở dạng câu bị động  "has planted" chuyển thành "has been planted" .
5. Unless you are careful, you will cut yourself with that knife.
Giải thích : Unless: trừ khi, viết ngược nghĩa với cấu trúc có từ "If"

5. Unless you are careful, you will cut yourself with that knife

Giải thích :

- Câu điều kiện loại 1 diễn tả điều kiện có thật ở hiện tại hoặc tương lai.

(Điều kiện có thật: Cẩn thận => không bị đứt tay)

- Cấu trúc: If + S + V (simple present), S + will/ won’t + V (bare infinitive)

- Unless = If … not: trừ khi => mệnh đề đi sau “unless” phải ở dạng khẳng định

6. This is the first time I have eaten this kind of food

Giải thích :

Sử dụng cấu trúc viết lại câu: This is the first time + S + have/has + P2

I haven't eaten this kind of food before => This is the first time I have eaten this kind of food.

Tạm dịch: Trước kia tôi chưa từng ăn loại thức ăn này -> Đây là lần đầu tiên tôi ăn loại thức ăn này.

7. I have never driven such a fast car .

8. The Mekong River is shorter than the Amazon River.