Tôi là một cậu bé tám tuổi, vốn hay được mọi người trong làng gọi là em bé thông minh. Một hôm, khi đang phụ giúp cha đập đất làm ruộng, tôi bỗng thấy có một viên quan ăn mặc cao sang từ đâu cưỡi ngựa đi tới. Khi đến gần, viên quan ấy mới cất tiếng hỏi:

- Này, lão kia! Trâu của lão cày một ngày được mấy đường?

Cha tôi chưa biết trả lời thế nào, tôi nhanh miệng hỏi vặn lại quan rằng:

- Thế xin hỏi ông câu này đã. Nếu ông trả lời được ngựa của ông đi một ngày được mấy bước tôi sẽ cho ông biết trâu của cha tôi cày một ngày được mấy đường.

Viên quan nghe tôi hỏi lại như thế thì lộ ra vẻ sửng sốt. Sau đó ông ta mỉm cười có vẻ mừng rỡ hỏi tên họ làng xã quê quán của hai cha con tôi rồi phi ngựa một mạch đi. 

thử thách đầu tiên của cậu bé thông minh là :

Khi viên quan đến hỏi cha cậu bé : này lão kia , trâu của ngươi một ngày cày bao nhiêu  đường ?

khi người cha ngẩn ra chưa biết trả lời như thế nào thì thì đứa con chừng bảy , tám tuổi nhanh miệng hỏi vặn lại quan rằng :   

thế xin ông câu này đã . Nếu ông trả lời đúng ngựa của ông đi một ngày bao nhiêu bước, tôi sẽ cho ông biết trâu của cha tôi cày một ngày được mấy đương .