Trang chủ Tiếng Anh Lớp 9 Dịch đoạn sau: According to Le Quy Don in “Phu...

Dịch đoạn sau: According to Le Quy Don in “Phu bien tap luc”, lord Nguyen Phuc Khoat is the one accounted for the enlightenment and development of Vietnamese a

Câu hỏi :

Dịch đoạn sau: According to Le Quy Don in “Phu bien tap luc”, lord Nguyen Phuc Khoat is the one accounted for the enlightenment and development of Vietnamese ao dai. From the Gia Long period onwards, the Nguyen dynasty had finished the complete male outfit. Male ao dai consist of 2 flaps, buttons on the right, similar to the female version, which is usually made out of brocade for wealthy households, whereas the middle class often use muslin, thin canvas, ... for the fabric. The traditional male design originally has 5 flaps and 5 buttons so it was called ao ngu than. After that, ao dai had went through several modifications in performances. When the country was open for trades, designers have modernized the costume so the design no longer have 5 flaps.

Lời giải 1 :

          Theo Lê Quý Đôn trong cuốn “Phủ biên tạp lục”, chúa Nguyễn Phúc Khoát là người có công khai sáng và phát triển nên chiếc áo dài Việt Nam. Từ thời vua Gia Long trở đi, triều Nguyễn đã hoàn chỉnh trang phục nam hoàn chỉnh. Áo dài nam gồm 2 vạt, cài cúc bên phải, tương tự như phiên bản nữ, thường may bằng gấm dành cho những gia đình thượng lưu, trong khi tầng lớp trung lưu thường dùng dạ, the, ... cho vải. Kiểu dáng truyền thống của nam giới ban đầu có 5 vạt và 5 cúc nên được gọi là áo dài. Sau đó, áo dài đã trải qua nhiều lần chỉnh sửa trong các phần trình diễn. Khi đất nước mở cửa giao thương, các nhà thiết kế đã hiện đại hóa trang phục nên thiết kế không còn 5 tà nữa.

~Học tốt~

Thảo luận

Lời giải 2 :

Theo Lê Quý Đôn trong “Phủ Biên Tạp Lục”, lãnh chúa Nguyễn Phúc Khoát là người có công trong việc khai sáng và phát triển áo dài Việt Nam. Từ thời của ngài Gia Long trở đi, triều Nguyễn đã may xong trang phục của nam giới.

Áo dài của nam giới gồm có 2 vạt áo, có cúc áo ở bên phải, phiên bản của nữ giới cũng tương tự, thường được mấy bằng vải thổ cẩm dành cho những nhà có điều kiện, những người thuộc tầng lớp trung lưu thường dùng vải dạ, vải mỏng. Kiểu thiết kế truyền thống lúc đầu của nam giới gồm có 5 vạt áo và 5 cúc áo nên chúng được gọi là áo ngũ thân. Sau đó, áo dài đã được qua nhiều lần chỉnh sửa trong các buổi biểu diễn. Khi nước ta mở cửa giao thương, các nhà thiết kế đã hiện đại hoá trang phục nên bây giờ thiết kế của chúng không còn có 5 tà áo nữa.

Translate by @dienxuantran78<3

Xin 5 sao 1 cảm ơn và tlhn ạ✨

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 9

Lớp 9 - Là năm cuối ở cấp trung học cơ sở, sắp phải bước vào một kì thi căng thẳng và sắp chia tay bạn bè, thầy cô và cả kì vọng của phụ huynh ngày càng lớn mang tên "Lên cấp 3". Thật là áp lực nhưng các em hãy cứ tự tin vào bản thân là sẻ vượt qua nhé!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247