"Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi,
Hương âm vô cải, mấn mao tồi".
Phép đối:
Câu 1: tiểu li gia >< lão đại hồi (trẻ đi >< già trở lại nhà)
⇒ Kể quãng đời dài xa quê hương của tác giả.
Câu 2: thường âm >< mẫn mao
vô cải >< tồi
⇒ Câu tả, nói lên tình yêu quê hương vẫn luôn thường trực, bền chặc trong tâm hồn của tác giả.
⇔ Nói về sự thay đổi của tác giả về hình thức, tuổi tác. Sự từ giã triều đình, kinh đô trở về quê hương của tác giả.
Thiếu tiểu li gia , lão đại hồi.
Hương âm vô cải , mấn mao tồi.
DỊCH:
Khi đi còn trẻ, lúc về già.
Giọng quê không đổi, tóc mai đã rụng.
Sử dụng phép đối lập ở các cặp:
trẻ `><` già.
đi `><` về
Tác dụng: Nhằm nhấn mạnh câu nói, thể hiện sự tiếc nuối của tác giả và sự bất ngờ khi cảnh vật trôi qua quá nhanh sau 50 năm làm quan đã xa cách quê nhà.
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTLớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247