Xét về thể thơ bản phiên âm nguyên tác số với bản dịch thơ có gì khác nhau( nêu dõ tên người dịch câu hỏi 1450513 - hoctapsgk.com
Câu hỏi :
Xét về thể thơ bản phiên âm nguyên tác số với bản dịch thơ có gì khác nhau( nêu dõ tên người dịch
Lời giải 1 :
Thơ
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hàng khan thủ bại hư
Dịch
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định rõ ở sách trời
Cớ sao lũ giặc đến xâm phạm
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời!
Tên người dịch : Không rõ
Xin hay nhất !
Thảo luận
-- So sánh sự khác nhau + giống nhau giữa bản dịch và nguyên tác bạn nhé! Không phải ghi mỗi hai bản. Sửa đi nhé.
Có thể bạn quan tâm
Ngữ văn
Lớp 7
viết một đoạn văn từ 10 đến 15 câu nêu những việc làm của em thể hiện lòng biết ơn đối với bà câu hỏi 1450555 - hoctapsgk.com ...
Ngữ văn
Lớp 7
Viết một đoạn văn từ 8 đến 10 câu trình bày cảm nhận của em vềvai trò của gia đình đối với cuộc sống của mỗi con người câu hỏi 1450559 - hoctapsgk.com ...
Ngữ văn
Lớp 7
Viết một đoạn văn khoảng 120 từ nêu cảm nhận của em về tình bạn trong bài thơ Bạn Đến Chơi Nhà câu hỏi 1450561 - hoctapsgk.com ...
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 7
Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247