Câu 1 :Chép tiếp :

* Phần phiên âm :
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa

Đối thử lương tiêu nại nhược hà ?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,

Nguyệt tòng song khích khán thi gia.

* Phần dịch thơ :

Trong tù không rượu cũng không hoa,

Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ ;

Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,

Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.

Câu 2 :

- Thể thơ : thất ngôn tứ tuyệt Đường Luật.

- Thuộc tập thơ : Nhật kí trong tù.

- Tác giả : Hồ Chí Minh.

Câu 3 : Hai yếu tố hán việt :

- tửu : rượu

- nhân : người.

Câu 4 : Câu nghi vấn : Đối thử lương tiêu nại nhược hà ?

`->` Tác dụng : nói lên tâm trạng bối rối. rung cảm trước cảnh đẹp của thiên nhiên.

Câu 5 : Bài làm

Bài thơ "Ngắm trăng " của chủ tịch Hồ Chí Minh đã thể hiện được tình yêu thiên nhiên của người và nêu ra một cuộc vượt ngục về tinh thần đặc biệt của người tù. Thật vậy, trong bài thơ, đầu tiên, Bác đã thể hiện sự yêu thiên nhiên là yêu trăng đến say mê của mình. Mặc dù trong hoàn cảnh đặc biệt. nơi ngục tù tăm tối, điều kiện thiếu thốn nhưng không vì thế mà làm mất đi lòng yêu thiên nhiên của Bác. Sự bối rối, rung cảm trước vẻ đẹp của ánh trăng, của thiên nhiên trong màn đêm, hình ảnh ánh trăng chiếu rọi khắp khung trời đêm thật là đẹp và xao xuyến lòng người làm sao. Ánh trăng dịu dàng, đẹp mà đằm thắm. Vì tình yêu thiên nhiên say mê mà Bác đã bộc lộ tâm trạng, tinh thần vượt ngục của của mình khỏi cái nhà tù tăm tối để đến với ánh trăng dịu hiền. Không những Bác ngắm trăng mà trăng cũng chủ động tiến tới Bác, ngắm Bác. Đây chính là sự giao hòa đặc biệt giữa Người và trăng bất chấp song sắt nhà tù. Bác đã thành công trong việc kết hợp với các biện pháp tu từ nhân hóa, phép đối để nói lên tình yêu thiên nhiên của mình trong hoàn cảnh tù đày.

`#Tâm`