The problem
According to the NHS, 1 in 3 children in the UK are overweight or obese in Year 6. That's 4 times as many as there were 40 years ago. This means that by the time they're 11, a quarter of all children are obese, and almost half of them are overweight.
Why is this happening?
Obesity and being overweight aren't just about lifestyle choices. They're often linked to social and economic factors, like income, housing and work. This also affects how people live their lives, how much money they have to spend on food and how active they are.
What can we do about it?
We need to make sure that everyone has enough money to afford healthy food. We need to make sure that unhealthy foods aren't so cheap or easy for families to find that they fill up on those instead of real food. We need to make sure that everyone has safe places where they can be active. We need to make sure that everyone knows what good nutrition looks like. And we need to make sure that hospitals get the funding they need so that kids can get the care they need when they have obesity-related health problems.

Dịch 

Vấn đề
Theo NHS, cứ 3 trẻ em ở Anh thì có 1 trẻ bị thừa cân hoặc béo phì vào năm lớp 6. Con số này gấp 4 lần so với 40 năm trước. Điều này có nghĩa là khi chúng 11 tuổi, một số trẻ em bị béo phì và gần một nửa trong số chúng bị thừa cân.
Tại sao chuyện này đang xảy ra?
Béo phì và thừa cân không chỉ là những vẫn đề về lối sống. Chúng thường liên quan đến các yếu tố xã hội và kinh tế, như thu nhập, nhà ở và công việc. Điều này cũng ảnh hưởng đến cách mọi người sống cuộc sống của họ, họ phải chi bao nhiêu tiền cho thực phẩm và mức độ năng động của họ.
Vậy chúng ta có thể làm gì?
Chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều có đủ tiền để mua thực phẩm lành mạnh. Chúng ta cần đảm bảo rằng các loại thực phẩm không lành mạnh không quá rẻ hoặc không dễ để các gia đình nhận thấy rằng họ ăn những thực phẩm đó thay vì thực phẩm thật. Chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều có những nơi an toàn để họ có thể hoạt động. Chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều biết khỏe mạnh trông như thế nào. Và chúng ta cần đảm bảo rằng các bệnh viện nhận được nguồn tài chính cần thiết để trẻ em có thể nhận được sự chăm sóc cần thiết khi chúng gặp các vấn đề sức khỏe liên quan đến béo phì.