The phoenix tree is a tree that blooms every summer. Every time the phoenix tree blooms it signals the students to prepare for the final exam and summer break. The phoenix tree trunk is rough, with roots emerging like snakes. The phoenix tree is like a symbol of the white robe era - the symbol of Hai Phong city - the red phoenix flower city.

Dịch 

Cây phượng là cây nở hoa vào mỗi mùa hè . Mỗi khi cây phượng nở hoa nó báo hiệu cho học sinh rằng chuẩn bị bước vào kì thi cuối cùng và nghỉ hè . Thân cây phượng sần sùi , có những cái rễ nổi lên như những con rắn .  Cây phượng như biểu tượng của thời áo trắng - biểu tượng của thành phố Hải Phòng - thành phố hoa phượng đỏ . 

  task            

In the middle of the school yard I have a phoenix tree. Mr. Xuan, the principal, said that the phoenix tree was planted during the 2006 Tet holiday. So far, the tree is over ten years old. The phoenix tree reached to the roof of a two-story building. Original phoenix big, must be a New Year student embrace. The tree has three large branches, growing on three sides, forming a green canopy with luxuriant branches and leaves. Spring, green phoenix leaves. Each phoenix leaf has dozens of small and thin leaves divided evenly towards the leaf stalk. When young, the phoenix leaves are like emerald hoses. In the summer, the phoenix leaves are green, cooling the school yard. Our exam season comes, phoenix blossoms in bright red clusters. The cheetah buds, big and different, like pink marbles, fluttering. This phoenix flower class dies, and another class of phoenix flowers continues. Just like that, phoenix blossoms all summer, calling the cicadas to chat. I love to play with my friends under the phoenix root. Looking at the phoenix tree, the phoenix flower in her heart throbbed with beautiful memories of the dreaming pupil's age.

Tạm dịch:Giữa sân trường em có cây phượng. Thầy Xuân hiệu trưởng cho biết cây phượng đã được trồng trong dịp Tết trồng cây năm 2006. Vậy là tới nay cây đã hơn mười tuổi rồi. Cây phượng vươn cao tới nóc nhà hai tầng. Gốc phượng to, phải anh học sinh lớp Năm mới ôm xuể. Cây có ba cành lớn, mọc chĩa ra ba phía, tạo thành vòm tán xanh với bao cành lá sum suê. Mùa xuân, lá phượng xanh mơn mởn. Mỗi lá phượng có đến mấy chục tia lá nhỏ và mỏng chia đều  về hai phía cuống lá. Lúc còn non, lá phượng như những chiếc vòi xanh ngọc. Mùa hè, lá phượng xanh rờn, toả mát sân trường. Mùa thi của chúng em đến, phượng nở hoa từng chùm đỏ rực. Nụ phượng chúm chím, to nhỏ khác nhau, như những viên bi hồng, lay động rung rinh. Lớp hoa phượng này tàn thì lớp hoa phượng khác lại nối tiếp. Cứ thế, phượng nở cháy cả mùa hè, gọi đàn ve đến trò chuyện râm ran. Em rất thích ngồi chơi cùng các bạn dưới gốc phượng. Nhìn ngắm cây phượng, hoa phượng lòng em lại rộn lên những kỉ niệm đẹp đẽ của tuổi học trò mộng mơ.

ngoài lề:bài này mình tự làm ở một trang wed khác rồi nên nhanh là phải nhé.

              xin mod đừng xóa