$*$ Đề: Sửa lỗi chính tả.

$→$ Lỗi sai: break.

$⇒$ Sửa: brake.

$====="$

$-$ Dựa vào ngữ nghĩa, ta dịch được câu trên như sau:

  $+$ I nearly crashed my car yesterday. The car in front stopped suddenly and I had to break hard to slow down.

  $+$ Tôi đã suýt bị tông xe vào ngày hôm qua. Chiếc xe phía trước dừng một cách đột ngột và tôi phải đập vỡ gấp để giảm tốc độ.

$-$ Ta thấy tuy đúng ngữ pháp nhưng đặt vào trường hợp này thì ngữ cảnh sai, sai luôn cả nghĩa. Do đó từ "break" cần được sửa thành "brake", lúc đó câu sẽ trở thành như thế này:

  $+$ I nearly crashed my car yesterday. The car in front stopped suddenly and I had to brake hard to slow down.

  $+$ Tôi đã suýt bị tông xe vào ngày hôm qua. Chiếc xe phía trước dừng một cách đột ngột và tôi phải phanh/ thắng lại gấp để giảm tốc độ.

$-$ Sau khi sửa lại được đúng lỗi, câu đã đúng về ngữ pháp và nghĩa.