` Cưng `

我的歌声里 

Wǒ de gēshēng lǐ

太久没有写歌我不知道怎么起笔
tài jiǔ méi·yǒu xiě gē wǒ bù zhīdào zěn·me qǐbǐ
Thai chiểu mấy dẩu xỉa cưa ủa pu chư tao chẩn mơ trỉ pỉ

寂寞的夜里我总是会想起你
jìmò de yè·li wǒ zǒngshì huì xiǎng qǐ nǐ
chi mua tơ dê lỉ ủa chủng sư huây xẻng trỉ nỉ

每次睡觉前总是渴望会发生奇迹
měi cì shuìjiào qiān zǒngshì kěwàng huì fāshēng qíjī
mẩy trư suây cheo tren chủng sư khửa oang huây pha sâng trí chi

能让我在梦里梦见你感受你的气息
néng ràng wǒ zài mèng lǐ mèng·jiàn nǐ gǎnshòu nǐ de qìxī
nấng rang ủa chai mâng lỉ mâng chen nỉ cản sâu nỉ tơ tri xi

你进入我的视野来到我的心里
nǐ jìnrù wǒ de shìyě lái dào wǒ de xīn·li
nỉ chin ru ủa tơ sư dể lái tao ủa tơ xin lỉ

你侵袭我的世界占取我的记忆
nǐ qīnxí wǒ de shìjiè zhàn qǔ wǒ de jìyì
nỉ trin xí ủa tơ sư chia chan trủy ủa tơ chi i

就快要窒息那又是怎样的刺激
jiù kuàiyào zhìxī nà yòu shì zěnyàng de cìjī
chiêu khoai dao chư xi na dâu sư chẩn dang tơ trư chi

你就像一只精灵
nǐ jiù xiàng yī zhǐ jīng·ling
nỉ chiêu xeng i chử chinh lính

让我怎么能忘记你的美丽
ràng wǒ zěn·me néng wàngjì nǐ de měilì
rang ủa chẩn mơ nấng oang chi nỉ tơ mẩy li

虽然我是个烂人但是我的心也会疼
suīrán wǒ shì gè làn rén dànshì wǒ de xīn yě huì téng
xuây rán ủa sư cưa lan rấn tan sư ủa tơ xin dể huây thấng

我需要你的陪伴真的不想再一个人
wǒ xūyào nǐ de péibàn zhēn de bùxiǎng zài yī gèrén
ủa xuy dao nỉ tơ p'ấy pan chân tơ pu xẻng chai i cưa rấn

夜晚的冰冷下降的体温
yèwǎn de bīnglěng xiàjiàng de tǐwēn
dê oản tơ ping lẩng xe cheng tơ thỉ uân

我不想再失衡我开始为你失魂
wǒ bùxiǎng zài shī héng wǒ kāishǐ wèi nǐ shī hún
ủa pu xẻng chai sư hấng ủa khai sử uây nỉ sư huấn

我不是没有感情只是不想那么感性
wǒ bù·shi méi·yǒu gǎnqíng zhǐshì bùxiǎng nà·me gǎnxìng
ủa pu sư mấy dẩu cản trính chử sư pu xẻng na mơ cản xing

我喜欢你如果你也能够感应
wǒ xǐ·huan nǐ rúguǒ nǐ yě nénggòu gǎnyìng
ủa xỉ hoan nỉ rú của nỉ dể nấng câu cản ing

把我想对你说的话录制成这段音频
bǎ wǒ xiǎng duì nǐ shuō ·dehuà lùzhì chéng zhè duàn yīnpín
pả ủa xẻng tuây nỉ sua tơ hoa lu chư trấng chưa toan in p'ín

我已经开始迷失在这片有你的森林
wǒ yǐ·jing kāishǐ míshī zài zhè piān yǒu nǐ de sēnlín
ủa ỉ chinh khai sử mí sư chai chưa p'en dẩu nỉ tơ xân lín

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

我是OCE你是最美丽的E
wǒ shì O C E nǐ shì zuì měilì de E
ủa sư O C E nỉ sư chuây mẩy li tơ E

我想用我的身体来抱紧你
wǒ xiǎng yòng wǒ de shēntǐ lái bào jǐn nǐ
ủa xẻng dung ủa tơ sân thỉ lái pao chỉn nỉ

点燃大口吸入
diǎnrán dàkǒu xī rù
tẻn rán ta khẩu xi ru

烟味混合香味进入肺部深处
yān wèi hùnhé xiāng wèi jìnrù fèi bù shēn chǔ
den uây huân hứa xeng uây chin ru phây pu sân trủ

我精神开始迷乱你开始让我致幻
wǒ jīngshén kāishǐ mí luàn nǐ kāishǐ ràng wǒ zhì huàn
ủa ching sấn khai sử mí loan nỉ khai sử rang ủa chư hoan

我想跟你在一起不想再经历离散
wǒ xiǎng gēn nǐ zài yīqǐ bùxiǎng zài jīnglì lísàn
ủa xẻng cân nỉ chai i trỉ pu xẻng chai ching li lí xan

本以为已经麻木但你激活我的感官
běn yǐwéi yǐ·jing mámù dàn nǐ jīhuó wǒ de gǎnguān
pẩn ỉ uấy ỉ chinh má mu tan nỉ chi húa ủa tơ cản quan

我不想再漂泊你就是我的港湾
wǒ bùxiǎng zài piāobó nǐ jiùshì wǒ de gǎngwān
ủa pu xẻng chai p'eo púa nỉ chiêu sư ủa tơ cảng oan

只是因为太在乎所以才会表现嫉妒
zhǐshì yīnwèi tài zài·hu suǒyǐ cái huì biǎoxiàn jídù
chử sư in uây thai chai hu xủa ỉ trái huây pẻo xen chí tu

其实你每次说过的话我都会记住
qíshí nǐ měi cì shuō guò ·dehuà wǒ dūhuì jìzhù
trí sứ nỉ mẩy trư sua cua tơ hoa ủa tu huây chi chu

有些话想说却不知道怎样跟你叙述
yǒuxiē huà xiǎng shuō què bù zhīdào zěnyàng gēn nǐ xùshù
dẩu xia hoa xẻng sua truê pu chư tao chẩn dang cân nỉ xuy su

所以
suǒyǐ
xủa ỉ

我也只能选择用笔和歌词记录
wǒ yě zhǐ néng xuǎnzé yòng bǐ hé gēcí jìlù
ủa dể chử nấng xoẻn chứa dung pỉ hứa cưa trứ chi lu

如果我的心是天枰那全部为你倾斜
rúguǒ wǒ de xīn shì tiān píng nà quánbù wèi nǐ qīngxié
rú của ủa tơ xin sư then p'ính na troén pu uây nỉ tring xía

你活在我的光明我活在你的黑夜
nǐ huó zài wǒ de guāngmíng wǒ huó zài nǐ de hēiyè
nỉ húa chai ủa tơ quang mính ủa húa chai nỉ tơ hây dê

我对你决定不是浮夸的表面
wǒ duì nǐ juédìng bù·shi fú kuā de biǎomiàn
ủa tuây nỉ chuế ting pu sư phú khoa tơ pẻo men

如果你需要可以随时带走我的一切
rúguǒ nǐ xūyào kěyǐ suíshí dài zǒu wǒ de yīqiè
rú của nỉ xuy dao khửa ỉ xuấy sứ tai chẩu ủa tơ i tria

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

你存在我深深的脑海里
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
nỉ truấn chai ủa sân sân tơ nảo hải lỉ

我的梦里我的心里我的歌声里
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn·li wǒ de gēshēng lǐ
ủa tơ mâng lỉ ủa tơ xin lỉ ủa tơ cưa sâng lỉ

Dịch :

Trong tiếng hát của em
Đã rất lâu rồi không sáng tác nên cũng chẳng biết bắt đầu như thế nào

Những đêm cô đơn tôi đều nghĩ về em

Trước khi đi ngủ đều mong ước rằng có thể xuất hiện phép màu

Rằng tôi có thể mơ thấy em, cảm nhận được hơi thở của em

Em xuất hiên trước mắt tôi và bước vào trái tim tôi

Em chiếm trọn toàn bộ thế giới tôi, làm chủ ý trí tôi 

Cảm giác như sắp nghẹt thở, đây là sự kích thích gì đây

Em giống như yêu tinh

khiến tôi không thể nào quên được vẻ đẹp của em

Mặc dù tôi chẳng phải loại tốt đẹp gì nhưng trái tim tôi cũng biết đau

Tôi thực sự muốn em bên cạnh, tôi không muốn cô đơn nữa

Đêm muộn lạnh buốt, tôi thấy băng giá

Tôi không muốn lại mất cân bằng nữa, tôi lại bắt đầu bị em làm cho mất hồn rồi

Tôi không phải người vô cảm nhưng tôi không muốn bản thân xúc động như vậy nữa

Tôi thích em, giá như em cũng có thể cảm nhận được

Đem những lời tôi muốn nói với em viết vào trong đoạn nhạc này

Tôi như đã lạc lối trong khu rừng có em rồi

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

Tôi là OCE còn em là E đẹp nhất

Tôi muốn dùng cơ thể này quấn chặt lấy em

Châm lửa, hít một hơi thật sâu

để hương thơm của thuốc lam tỏa trong phổi

Em khiến tôi điên loạn, tâm trí tôi bắt đầu thấy ảo giác

Tôi muốn ở bên cạnh em, không muốn rời xa thêm lần nào nữa

Cứ ngỡ là đã tê liệt rồi, nhưng em một lần nữa kích hoạt lại các giác quan

Tôi không muốn lại phải phiêu bạt nữa, em chính là bến đỗ của tôi

Bởi vì quá quan tâm nên giờ mới trở nên đố kị

Thực ra những lời em từng nói tôi đều ghi nhớ hết

Có những lời muốn nói nhưng không cách nào mở lời được

Vì thế

Tôi chỉ có thể chọn cách dùng bút cùng lời ca ghi lại

Nếu như trái tim tôi là cán cân thì chắc chắn sẽ nghiêng hoàn toàn về phía em

Em ở ngoài ánh sáng còn tôi lại ở trong bóng tối

Tôi đối với em không phải chỉ là mấy lời nói hão huyền 

Nếu như em muốn thì cứ mang mọi thứ của tôi đi

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

trong tiếng hát của em 

太久没有写歌我不知道怎么起笔
Đã rất lâu rồi không sáng tác nên cũng chẳng biết bắt đầu như thế nào

寂寞的夜里我总是会想起你
Những đêm cô đơn tôi đều nghĩ về em

每次睡觉前总是渴望会发生奇迹
Trước khi đi ngủ đều mong ước rằng có thể xuất hiện phép màu

能让我在梦里梦见你感受你的气息
Rằng tôi có thể mơ thấy em, cảm nhận được hơi thở của em

你进入我的视野来到我的心里
Em xuất hiên trước mắt tôi và bước vào trái tim tôi

你侵袭我的世界占取我的记忆
Em chiếm trọn toàn bộ thế giới tôi, làm chủ ý trí tôi 

就快要窒息那又是怎样的刺激
Cảm giác như sắp nghẹt thở, đây là sự kích thích gì đây

你就像一只精灵
Em giống như yêu tinh

让我怎么能忘记你的美丽
khiến tôi không thể nào quên được vẻ đẹp của em

虽然我是个烂人但是我的心也会疼
Mặc dù tôi chẳng phải loại tốt đẹp gì nhưng trái tim tôi cũng biết đau

我需要你的陪伴真的不想再一个人
Tôi thực sự muốn em bên cạnh, tôi không muốn cô đơn nữa

夜晚的冰冷下降的体温
Đêm muộn lạnh buốt, tôi thấy băng giá

我不想再失衡我开始为你失魂
Tôi không muốn lại mất cân bằng nữa, tôi lại bắt đầu bị em làm cho mất hồn rồi

我不是没有感情只是不想那么感性
Tôi không phải người vô cảm nhưng tôi không muốn bản thân xúc động như vậy nữa

我喜欢你如果你也能够感应
Tôi thích em, giá như em cũng có thể cảm nhận được

把我想对你说的话录制成这段音频
Đem những lời tôi muốn nói với em viết vào trong đoạn nhạc này

我已经开始迷失在这片有你的森林
Tôi như đã lạc lối trong khu rừng có em rồi

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

我是OCE你是最美丽的E
Tôi là OCE còn em là E đẹp nhất

我想用我的身体来抱紧你
Tôi muốn dùng cơ thể này quấn chặt lấy em

点燃大口吸入
Châm lửa, hít một hơi thật sâu

烟味混合香味进入肺部深处
để hương thơm của thuốc lam tỏa trong phổi

我精神开始迷乱你开始让我致幻
Em khiến tôi điên loạn, tâm trí tôi bắt đầu thấy ảo giác

我想跟你在一起不想再经历离散
wǒ xiǎng gēn nǐ zài yīqǐ bùxiǎng zài jīnglì lísàn
ủa xẻng cân nỉ chai i trỉ pu xẻng chai ching li lí xan
Tôi muốn ở bên cạnh em, không muốn rời xa thêm lần nào nữa

本以为已经麻木但你激活我的感官
Cứ ngỡ là đã tê liệt rồi, nhưng em một lần nữa kích hoạt lại các giác quan

我不想再漂泊你就是我的港湾
Tôi không muốn lại phải phiêu bạt nữa, em chính là bến đỗ của tôi

只是因为太在乎所以才会表现嫉妒
Bởi vì quá quan tâm nên giờ mới trở nên đố kị

其实你每次说过的话我都会记住
Thực ra những lời em từng nói tôi đều ghi nhớ hết

有些话想说却不知道怎样跟你叙述
Có những lời muốn nói nhưng không cách nào mở lời được

所以
Vì thế

我也只能选择用笔和歌词记录
Tôi chỉ có thể chọn cách dùng bút cùng lời ca ghi lại

如果我的心是天枰那全部为你倾斜
Nếu như trái tim tôi là cán cân thì chắc chắn sẽ nghiêng hoàn toàn về phía em

你活在我的光明我活在你的黑夜
Em ở ngoài ánh sáng còn tôi lại ở trong bóng tối

我对你决定不是浮夸的表面
Tôi đối với em không phải chỉ là mấy lời nói hão huyền 

如果你需要可以随时带走我的一切
Nếu như em muốn thì cứ mang mọi thứ của tôi đi

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

你存在我深深的脑海里
Anh tồn tại trong sâu thẳm tâm trí này

我的梦里我的心里我的歌声里
Trong giấc mơ, trong trái tim, và trong tiếng hát của em

bài em đã đi chưa