$→$ Theo em, nếu không có giáo sĩ Bồ Đào Nha thì $VN$  không thể viết được chữ viết riêng vì đàng Ngoài đã tạo điều kiện cho các giáo sĩ dòng Tên có khoảng thời gian dài ở Việt Nam để truyền đạo cũng như học tập, trau dồi vốn từ vựng, ngữ pháp tiếng Việt; từ đó sáng tạo ra chữ Quốc ngữ. Hay nói cách khác, thương mại và truyền giáo là con đường đưa tới sự hình thành chữ Quốc ngữ ở Việt Nam mà người Bồ Đào Nha đóng vai trò chủ đạo.

Theo em nếu ko có giáo sĩ bồ đào nha thì VN sẽ ko có chữ viết riêng VÌ Francisco de Pina (giaos sĩ công giáo Bồ đào nha) ng đã bắt đầu xây dựng phương pháp ghi âm tiếng Việt bằng chữ cái Latinh.ông mượn dấu sắc, huyền, ngã từ tiếng Cổ Hy Lạp mà vẫn không đủ nên phải thêm iota subscriptum (dấu nặng) và dấu hỏi để biểu lộ thanh giọng của tiếng Việt..Bên cạnh mục đích thực tiễn là để các nhà truyền giáo học tiếng Việt thuận lợi hơn, chữ Quốc ngữ còn giúp một vài giáo hữu Việt Nam thông qua mẫu tự Latinh làm quen với tiếng Latinh, ngôn ngữ hoàn vũ của Giáo hội Công giáo