Trang chủ Tiếng Anh Lớp 9 Các bạn kiểm tra giúp mình bài dịch vs ạ:...

Các bạn kiểm tra giúp mình bài dịch vs ạ: Một cô gái hỏi ông lão bán trứng: “Bao nhiêu tiền một quả trứng vậy ông?” Ông lão trả lời: “Một đô hai quả thưa cô”.

Câu hỏi :

Các bạn kiểm tra giúp mình bài dịch vs ạ: Một cô gái hỏi ông lão bán trứng: “Bao nhiêu tiền một quả trứng vậy ông?” Ông lão trả lời: “Một đô hai quả thưa cô”. Cô gái đáp: “Bán cho tôi một đô bốn quả, nếu không tôi không mua nữa”. Ông lão: “Được thôi, cô lấy đi, đây là khởi đầu tốt vì có lẽ tôi sẽ chẳng bán được gì trong ngày hôm nay”. Cô gái lấy trứng rồi hãnh diện bước đi. Cô cảm thấy mình đã trả được một món hời và đến một nhà hàng sang trọng gặp bạn bè. Ở đó, cô cùng các bạn ăn bất cứ thứ gì họ muốn. Tàn tiệc, hóa đơn của của họ lên tới 420 đô la. Cô gái đưa 500 đô cho chủ nhà hàng và bảo không cần trả lại. Sự việc có vẻ giản đơn nhưng lại thật đau khổ đối với ông lão bán trứng. Nhiều người trong chúng ta luôn hào phóng với những người giàu có, mà lại quên đi tình người với những người khốn khổ. *Dịch: A girl asked an old man selling eggs: “How much was it for an egg” The old man answered: “Two eggs sold for $1” The girl said: “Four eggs for $1 or I wouldn’t buy it” The old man: “Ok, this was a good beginning because may be I wouldn’t sell anything today” The girl took the eggs and walked away in pride. She found she bargained for a cheep thing and she went to a luxurious restaurant to meet her friends. In this, she and her friends ate any food which they wanted. After the party, the pill of their food was up to $420. The girl paid the owner $500 and told that he didn’t need to repay the extra money. Things seem simple but it was very painful for old man selling eggs. Many people nowadays are generous to rick man but they forget the love of the poor person.

Lời giải 1 :

A girl asked the old man selling eggs: "How much is an egg?"

The old man answered, "One dollar for two ladies."

The girl replied, "Sell me a dollar and four, otherwise I won't buy anymore."

Old man: "Okay, you take it, this is a good start because maybe I won't be able to sell anything today."

The girl took the egg and walked away proudly. She felt she had paid a bargain and went to a luxurious restaurant to meet friends. There, she and her friends ate whatever they wanted. At the party, their bill was up to $ 420. The girl gave 500 dollars to the restaurant owner and said no need to return it.

Things seem simple but painful for the old man selling eggs.

Many of us are always generous with the rich, but we forget our love for the poor.

Thảo luận

-- nhớ cho mình trả lời hay nhất nha mình cần nó Thank bạn
-- mình rất cảm ơn vì bn đã dành thời gian trả lời câu hỏi của mình nhưng mình nghĩ mình cần một nhận xét chuyên môn kĩ hơn về cách dùng từ và dùng câu. Bài dịch của cậu mình có thể tìm được và mình nghĩ mình có thể tham khảo.

Lời giải 2 :

766/5000

A girl asked the old man selling eggs: "How much is an egg?"

The old man answered, "One dollar for two ladies."

The girl replied, "Sell me a dollar and four, otherwise I won't buy anymore."

Old man: "Okay, you take it, this is a good start because maybe I won't be able to sell anything today."

The girl took the egg and walked away proudly. She felt she had paid a bargain and went to a luxurious restaurant to meet friends. There, she and her friends ate whatever they wanted. At the party, their bill was up to $ 420. The girl gave 500 dollars to the restaurant owner and said no need to return it.

Things seem simple but painful for the old man selling eggs.

Many of us are always generous with the rich, but we forget our love for the poor

Có vài lỗi sai ở văn bản đó bạn

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 9

Lớp 9 - Là năm cuối ở cấp trung học cơ sở, sắp phải bước vào một kì thi căng thẳng và sắp chia tay bạn bè, thầy cô và cả kì vọng của phụ huynh ngày càng lớn mang tên "Lên cấp 3". Thật là áp lực nhưng các em hãy cứ tự tin vào bản thân là sẻ vượt qua nhé!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247