(Cột 1 chỉ có thể dịch thô, không hiểu nghĩa bóng đâu, quan trọng là cột 2)

1. lúc nào cũng có thể tạo ra một đám đông: đủ nổi tiếng để chắc chắn rằng những màn trình diễn của cô ấy, như là ca sĩ hoặc diễn viên, sẽ luôn luôn thu hút rất nhiều sự chú ý (từ fan, báo chí,...) 

2. xuất hiện để chứng kiến sự sa sút của cô ấy: đến/xuất hiện để nhìn thấy sự thất bại của cô ấy

3. thú tội: thừa nhận trước toà rằng cô ta chịu trách nhiệm cho lỗi lầm của mình

4. J-pop: là từ viết tắt của Japanese pop (nhạc Nhật phong cách pop), xuất hiện vào những năm 1990 và có nguồn gốc từ âm nhạc những năm 1960, như là nhóm nhạc The Beatles

5. cô gái hàng xóm: một người mà ngọt ngào, ấm áp, thùy mị, dễ tính, tóm lại là những người con gái mà sống theo kiểu truyền thống

6. đi trên cuộc chạy: biến mất, đang trốn (thường thì be on the run nghĩa là đang chạy trốn khỏi cảnh sát hoặc chính quyền)

7. quay bản thân cô ấy lại: đi đến sở cảnh sát

8. làm một khởi đầu tươi mát: bắt đầu cuộc sống của cô ấy theo cách hoàn toàn khác