Chu Van An, real name Chu An, alias Tieu An, literal name Linh Triet, was a teacher, physician, and official in Dai Viet at the end of the Tran dynasty. After his death, he was posthumously awarded the title of Duke of Van by King Tran, so in later generations he was known to be called Chu Van An or Chu Van Trinh. He is considered a teacher of all times, an outstanding teacher of Vietnam, has devoted his life to teaching career, with a philosophy of humanistic education, regardless of rich or poor, learning goes hand in hand with practice. , lifelong learning to know, to work and contribute to society. That thought of his has not only influenced many generations of Vietnamese people but also contributed to the development of human values ​​in the region. His educational views have progressive values ​​beyond the times, close to the educational purpose of the world today. His life of purity and frugality is a shining example of Vietnamese feudalism. He is one of the very few sages worshiped at the Temple of Literature. His career is recorded in the epitaph at the Temple of Literature-Quoc Tu Giam. Currently, his tomb and temple are located on Phuong Hoang mountain, in Van An commune; about 4 km from Con Son relic area. This is a cultural and scenic spot, with beautiful pine forests, old and new temples built in 2007. Tomb of Chu Van An is located in this relic area. The festival is in August and January, and the festival is on August 25 and November 26. The relic site was ranked in 1998.

DỊCH:

Chu Văn An, tên thật là Chu An, hiệu là Tiều Ẩn, tên chữ là Linh Triệt, là một nhà giáo, thầy thuốc, quan viên Đại Việt cuối thời Trần. Sau khi mất, ông được vua Trần truy phong tước Văn Trinh công nên đời sau quen gọi là Chu Văn An hay Chu Văn Trinh. Ông được coi là người thầy của mọi thời đại, nhà giáo lỗi lạc của Việt Nam, đã dành cả cuộc đời cho sự nghiệp dạy học, với triết lý giáo dục nhân văn, không phân biệt giàu nghèo, học đi đôi với thực hành, học suốt đời để biết, để làm việc và cống hiến cho xã hội. Tư tưởng đó của ông không những có ảnh hưởng tới nhiều thế hệ người Việt Nam mà còn góp phần phát triển các giá trị nhân văn trong khu vực. Quan điểm giáo dục của ông có những giá trị tiến bộ vượt thời đại, gần gũi với mục đích giáo dục của thế giới hiện nay. Cuộc đời thanh bạch và tiết tháo của ông là tấm gương sáng của thời phong kiến Việt Nam. Ông là một trong số rất ít bậc hiền nho được thờ ở Văn Miếu. Sự nghiệp của ông được ghi lại trong văn bia ở Văn Miếu-Quốc Tử Giám. Hiện nay còn lăng mộ và đền thờ của ông nằm trên núi Phượng Hoàng, thuộc xã Văn An; cách khu di tích Côn Sơn khoảng 4 km. Đây là một điểm di tích văn hóa và danh thắng, với cảnh rừng thông đẹp trùng điệp, có đền thờ cũ và mới xây xong năm 2007. Lăng mộ Chu Văn An nằm trong khu di tích này. Lễ hội vào tháng tám và tháng một, trọng hội vào ngày 25-8 và 26-11. Khu di tích được xếp hạng năm 1998.

@QTA