NL : Me nghiện luôn .

- Lời bài Sailing - Ahn Ye Eun .

+ Hàn :

얼마나 기다렸나 너절한 과거와
이별할 그 날을
홀로의 계절을 박차고 나와서
우리로 만날 날을
얼마나 기다렸나 해묵은 기억과
이별할 그 날을
옛날의 그이는 묻어두고
새로이 태어나는 날을
인생을 안다면 신선이라
어찌 사람이겠소
배 위에 이 한 몸 올랐으니
어디라도 가보자 oh
닻을 올려 어기야디여차 나가자
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야디여차 노래해
찾아가 또 다른
시작을 하게 될 그곳을
품 안에 희망을 안았어도
어찌 안온하겠소
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
어디로든 떠나자 oh
닻을 올려 어기야디여차 나가자
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
소리 높여 어기야디여차 노래해
찾아가 또 다른
매일을 살아낼 그곳을
닻을 올려 어기야디여차 나가자
그림자들에게는 안녕을 고하고
소리 높여 어기야디여차 노래해
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에 .

+ Anh :

How long have you waited the day when we will break up from the sloppy past
Coming out of the season alone the day we meet
How long have you waited the day to part with old memories
Bury the old man the day she was born again

If you know life, how can you be a person because it’s fresh
I got this one body on my stomach let’s go anywhere oh

Raise the anchor and let’s go out leave the ground covered with grief behind
Raise the sound hey,hey,hey sing the place where you will find another start

How can I be calm even thought I have hope in my arms
Anyway since the sail was spread let’s go wherever she goes oh

Raise the anchor and let’s go out leave the ground covered with grief behind
Raise the sound hey,hey,hey sing the place where I will live another day

Raise the anchor and let’s go say goodbye to the shadows
Raise the sound hey,hey,hey sing where to go and wait for another us .

+ Việt :

Đã bao lâu rồi anh đợi ngày chúng ta chia tay nhau quá khứ oái oăm
Ra ngoài mùa cô đơn ngày gặp nhau đã
bao lâu rồi anh chờ ngày chia tay kỉ niệm xưa
Chôn người xưa ngày cô sinh ra lại

Nếu bạn biết cuộc sống, làm thế nào bạn có thể là một người bởi vì nó mới mẻ
Tôi có một cơ thể này trên bụng của tôi, hãy đi bất cứ nơi nào Oh

Nâng cao mỏ neo và hãy đi ra ngoài để lại mặt đất bao phủ bởi đau thương phía sau
Nâng cao âm thanh này, này, hãy hát lên nơi bạn sẽ tìm thấy một khởi đầu khác

Làm thế nào tôi có thể bình tĩnh thậm chí còn nghĩ tôi có hy vọng trong vòng tay của tôi
Dù sao kể từ khi buồm đã lây lan chúng ta hãy đi bất cứ nơi nào cô đi oh

Nâng cao mỏ neo và hãy ra đi để lại mặt đất phủ đầy đau thương phía sau
Nâng cao âm thanh này, này, hãy hát lên nơi tôi sẽ sống một ngày khác

Nâng cao mỏ neo và chúng ta hãy tạm biệt bóng tối
Nâng cao âm thanh này, này, hãy hát đi đâu và chờ đợi một chúng ta khác .

Lời bài hát Sailing- Ahn Ye Eun: 

 

얼마나 기다렸나

Bạn đã phải đợi bao lâu rồi

너절한 과거와 이별할 그 날을

Cái ngày mà chúng ta tạm biệt quá khứ lầm lạc

홀로의 계절을 박차고 나와서

Vượt qua tháng ngày cô đơn

우리로 만날 날을

Đó là ngày chúng ta gặp nhau..

얼마나 기다렸나

Bạn đã phải đợi bao lâu rồi

해묵은 기억과 이별할 그 날을

Cái ngày chia xa những kỉ niệm xưa

옛날의 그이는 묻어두고

Xưa kia nơi đây là nơi chôn cất người đàn ông già cỗi

새로이 태어나는 날을

Và giờ đây chính bạn đã tái sinh

인생을 안다면 신선이라

Nếu đã biết rõ cuộc sống

어찌 사람이겠소

Sao bạn lại có thể vì nó mà tái sinh

배 위에 이 한 몸 올랐으니

Tôi mang tấm thân này lên trên chiếc thuyền xa

어디라도 가보자 oh

Hãy đi bất cứ nơi đâu oh

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

Bỏ lại sau lưng mặt đất bị bao phủ bơi đau thương

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Cất cao giọng và hãy hát lên

찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을..

Nơi đây bạn sẽ tìm thấy một khởi đầu mới..

품 안에 희망을 안았어도

Ngay khi tôi ôm hy vọng trong lồng bàn tay mình

어찌 안온하겠소

Tôi làm sao có thể bình tĩnh được

어쨌거나 돛을 펼쳤으니

Dù sao đi nữa, khi cánh buồm được giương rộng

어디로든 떠나자 oh..

Chúng ta có thể đi tới bất cứ đâu oh..

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

Bỏ lại sau lưng mặt đất bị bao phủ bởi sự lo lắng

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Nâng cao giọng và cất tiếng hát

찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

Tôi sẽ đi đến nơi tôi sống trong tương lai

닻을 올려 어기야 디여차 나가자

Kéo neo thuyền lên và ra khơi

그림자들에게는 안녕을 고하고

Cùng nói lời tạm biệt với bóng đêm vĩnh hằng

소리 높여 어기야 디여차 노래해

Nâng cao giọng và cất tiếng hát

찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에..

Đi đến nơi xa và chờ đợi chúng ta của sau này..