Trọng văn học hiện đại nếu chúng ta bắt gặp sự cố sắc màu, mạnh mẽ, Huyện Thanh Quan thì chắc chắn rằng sẽ thấy sự yên tĩnh, nhẹ nhàng, trầm buồn của Bà. Bài thơ được sáng tác theo thể thất bát cú với chủ đề cấu trúc, thực thi, luận.

Chỉ có tám câu thơ nhưng nó đã diễn tả được hết cái thần, cái hồn của cảnh vật cũng như của con người khi đứng trước cảnh núi hiu quạnh và lòng người như thế này. Sang đến hai câu chuyện, cảm xúc và tâm sự của tác giả tự nhiên trỗi dậy

“Nhớ nước đau lòng quốc gia
Thương nhà mỏi mệt cái gia đình”

Điệp âm "con quốc" và "cái gia đình" đã tạo nên âm thanh dìu dặt, du dương nhưng vô cùng nặng nề thấm đến tâm có thể. Thủ pháp lấy mô tả của tác giả thích điệu, trên nền tĩnh lặng, quạnh quẽ tự nhiên có tiếng chim kêu thực sự càng thêm nặng nề và lương.

“Dừng chân nghỉ lại trời non nước
Một mảnh tình riêng với ta”

Chỉ có chữ "dừng chân nghỉ" cũng khiến người đọc thấy da diết, bồn chồn đến não nề. Nỗi buồn bã như trở nên cực độ, buồn cực tâm có thể, buồn lọc trời đất.

Bài thơ “Qua Đèo Ngang” với giai điệu da diết, trầm bổng, du dương và các thủ pháp nghệ thuật độc đáo mang đến cho người đọc cảm xúc khó quên.

@tonducanhkiet