Flowers and 11/20
That old rose
Still fluttering with fresh colors
November 20th day of that year
My teacher is in his twenties

My aunt wears a white dress
Blue hair with a pink bud
I thought spring was so beautiful
Pupils wait in awe...

That old rose...
Spring comes, I'm forty
The hair turns dusty color
She has also set branch flowers?

That old rose...
Where is the white ao dai,
Teachers - the seasons of sweet fruit
I suddenly into flower at any time.

nghĩa:

Hoa và ngày 20/11

Nụ hoa hồng ngày xưa ấy
Còn rung rinh sắc thắm tươi
20/11 ngày năm ấy
Thầy tôi tuổi vừa đôi mươi

Cô tôi mặc áo dài trắng
Tóc xanh cài một nụ hồng
Ngỡ mùa xuân sang quá
Học trò ngơ ngẩn chờ trông...

Nụ hoa hồng ngày xưa ấy...
Xuân sang, thầy đã bốn mươi
Mái tóc chuyển màu bụi phấn
Nhành hoa cô có còn cài?

Nụ hoa hồng ngày xưa ấy...
Tà áo dài trắng nơi nào,
Thầy cô - những mùa quả ngọt
Em bỗng thành hoa lúc nào.

                  CHÚC BẠN HỌC TỐT NHA!!!

How many days have I listened to you read?
The poem is red and sunny, the trees are green at home
Paddles hear the distant river
As quiet as the old grandmother's voice
Listen to the new moon on the coconut boat
Fence the rain in the sky
More love the song mom laughs
Love poetry, I see the world is beautiful

vote 5 sao nha