`=>` Trong lịch sử Trung Quốc được ghi lại trong Hồ sơ của các nhà sử học vĩ đại, sự đấu tranh giữa các bộ tộc Yanhuang do Hoàng đế huyền thoại lãnh đạo và các bộ tộc Jiuli do Chiyou lãnh đạo

+ Giải thích:

`->` as recorded in = được ghi lại trong

`->` tribes led by + sb = bộ tộc do ai 

`->` fought = sự đấu tranh

`->` in the history of China = trong lịch sử trung quốc

`->` Grand Historian = các nhà sử học vĩ đại

* Note:

`->` No copy of GG 

`->` Dịch từng từ nhỏ rồi ghép lại là ra 

in the history of China as recorded in the Records of the Grand Historian, fought between the Yanhuang tribes led by the legendary Yellow Emperor and the Jiuli tribes led by Chiyou

⇒ Trong lịch sử của nước Trung Quốc  như được ghi lại trong Hồ sơ của Đại sử gia, cuộc đại chiến giữa các bộ tộc Yanhuang do Hoàng đế huyền thoại chỉ huy và các bộ tộc Jiuli do Chiyou chỉ huy

Giải thích

In the history of China as recorded in the Records of the Grand Historian : Trong lịch sử của nước Trung Quốc  như được ghi lại trong Hồ sơ của Đại sử gia 

fought between the Yanhuang tribes led by the legendary Yellow Emperor :  cuộc đại chiến  giữa các bộ lạc Yanhuang do Hoàng đế huyền thoại chỉ huy 

and the Jiuli tribes led by Chiyou : và các bộ lạc Jiuli do Chiyou chỉ huy

chúc bạn học tốt , nocopy