Trang chủ Tiếng Anh Lớp 12 “they first attacked the Yan Emperor's tribe, driving them into...

“they first attacked the Yan Emperor's tribe, driving them into the lands of the Yellow Emperor. The Yellow Emperor was angered by this, and went to war with C

Câu hỏi :

“they first attacked the Yan Emperor's tribe, driving them into the lands of the Yellow Emperor. The Yellow Emperor was angered by this, and went to war with Chi You” là gì? (Ko tra bằng Google Dịch và không tra bất cứ nào liên quan đến Google Dịch nha)

Lời giải 1 :

Mình gửi bản dịch ạ : 

# Khongdunggoogledich

Đầu tiên họ tấn công bộ lạc của Hoàng đế Yến, đẩy họ vào vùng đất của Hoàng đế.Hoàng Đế tức giận vì điều này, và đã gây chiến với Chi You

Bản dịch lại :

First , they attacked the tribe of Emperor Yen, pushing / driving  them into the Yellow emperor's lands . The Emperor was angry about this, and went to war with Chi You

→ Từ They fist sai cấu trúc  nhé!  Yellow Emperor's lands ⇔ the lands of the Yellow Emperor.

# Bạn hok tốt!!~

Thảo luận

-- Bạn ơi mình nói nè. Bài của bạn và dịch ở trên mấy trang web dịch mình thấy người ta cũng dịch y chang như bạn, sau đó đổi hướng dịch là thành chữ first lên đầu câu. Chứ Theo mình không có trường hợp nào chữ first ở đầu câu bởi vì nó không phải chủ ngữ... xem thêm
-- Sai r bạn
-- Mình không hẳn thế
-- Ngoài ra , Mình đã sửa lại một số từ vựng và dịch ở Phần mềm dịch của nước ngoài bạ nhé! Trong bài làm của bạn , bạn đã sửa lỗi so với bản dịch trên mạng , nhưng tuy nhiên bạn đã sửa hơi nhiều và ảnh hưởng đến nghĩa của từ , giờ bạn dịch ra sẽ không... xem thêm
-- Bạn khắc phục bài bên dưới nhé , lỗi của bạn tức là bạn đã dịch có phần đúng , nhưng nso hơn khác nghĩa .Trong bài mình thì mình đã vận dụng hết từ vựng mình biết vào chứ không copy nguyên bản của mạng đâu ạ
-- Hơn nữa vẫn có một số câu Fisst đứng đầu , nhưng không phải là chủ ngữ bạn ạ !
-- Dạ.

Lời giải 2 :

$#Hy$ 

Mình xin câu trả lời hay nhất ạ

`Yokai_Jose`

image

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 12

Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247