“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himsel
“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo” là gì? (Ko tra bằng Google Dịch và không tra bất cứ nào liên quan đến Google Dịch nha)
Lời giải 1 :
câu cũ là:
“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo”
câu mới dịch là:
“To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo”
mình tự dịch nhé, mình ko hề dùng gì nhé
Thảo luận
Lời giải 2 :
Câu trên dịch là : Để đánh bại được sương mù , Hoàng đế đã mang ra cỗ xe phía nam , một cơ chế bánh răng chỉ có về một hướng cố định do chính ông tạo ra và được thợ thủ công Fang Bo tạo ra cho Hoàng đế
Giải thích
To counter the fog : Để đánh bại được sương mù
the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot : Hoàng đế đã mang ra cỗ xe phía nam
a geared mechanism : một cơ chế bánh răng
able to point in one constant direction designed by himself : chỉ có về một hướng cố định do chính ông tạo ra
and built for him by the craftsman Fang Bo : và được thợ thủ công Fang Bo tạo ra cho Hoàng đế
chúc bạn học tốt , nocopy
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)
Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thưTâm sự 12
Lớp 12 - Năm cuối ở cấp tiểu học, năm học quan trọng nhất trong đời học sinh trải qua bao năm học tập, bao nhiêu kì vọng của người thân xung quanh ta. Những nỗi lo về thi đại học và định hướng tương lai thật là nặng. Hãy tin vào bản thân là mình sẽ làm được rồi tương lai mới chờ đợi các em!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247