Trang chủ Tiếng Anh Lớp 10 Idiom: "I'm replacing pheasant with chicken" là gì vậy ạ...

Idiom: "I'm replacing pheasant with chicken" là gì vậy ạ - Dịch ra thành ngữ nha mọi người T/N: An idiom that means to substitute one thing with something simi

Câu hỏi :

Idiom: "I'm replacing pheasant with chicken" là gì vậy ạ - Dịch ra thành ngữ nha mọi người T/N: An idiom that means to substitute one thing with something similar because there's no other choice

Lời giải 1 :

- Đầu tiên mình dịch sát nghĩa câu thành ngữ này:

  + "I'm replacing pheasant with chicken": "Tôi đang thay thế gà lôi bằng gà".

  + Trên thực tế thì gà lôi và gà đều có họ hàng với nhau và có những đặc điểm giống nhau, vì vậy việc thay thế gà lôi bằng gà cho ta thấy rõ rằng không có gà nên phải có một thứ khác giống nó để thế thân.

$→$ Câu thành ngữ "I'm replacing pheasant with chicken" có nghĩa là: thay thế một thứ này bằng một thứ tương tự vì không có sự lựa chọn nào khác.

Thảo luận

Bạn có biết?

Tiếng Anh hay Anh Ngữ (English /ˈɪŋɡlɪʃ/ ) là một ngôn ngữ German Tây, được nói từ thời thời Trung cổ tại Anh, ngày nay là lingua franca toàn cầu.Từ English bắt nguồn từ Angle, một trong những bộ tộc German đã di cư đến Anh (chính từ "Angle" lại bắt nguồn từ bán đảo Anglia (Angeln) bên biển Balt)

Nguồn : Wikipedia - Bách khoa toàn thư

Tâm sự 10

Lớp 10 - Năm thứ nhất ở cấp trung học phổ thông, năm đầu tiên nên có nhiều bạn bè mới đến từ những nơi xa hơn vì ngôi trường mới lại mỗi lúc lại xa nhà mình hơn. Được biết bên ngoài kia là một thế giới mới to và nhiều điều thú vị, một trang mới đang chò đợi chúng ta.

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247