`-` Cặp từ trái nghĩa trong bài thơ: cử >< đê (ngẩng >< cúi)

$\Rightarrow$ Tác dụng: Tạo hình tượng đối lập, tương phản, gây ấn tượng mạnh và làm cho lời nói thêm sinh động. Diễn tả tâm trạng, nỗi nhớ thường trực, sâu nặng của nhân vật trữ tình qua hai tư thế, cử chỉ hoàn toàn trái ngược nhau: cử - đê (ngẩng đầu - cúi đầu)

Bài làm:

Dịch bài thơ:

"Ánh trăng chiếu sáng đầu giường

Ngỡ như sương trắng phủ sân nhà

Ngẩng đầu lên nhìn trăng sáng

Cúi đầu xuống nhớ quê cũ"

`-` Cặp từ trái nghĩa: "ngẩng"-"cúi" 

`=>` Tác dụng: Nhờ việc sử dụng cụm từ trái nghĩa, phương phản giúp người đọc hình dung ra được hoàn cảnh khác nhau nhưng cùng một nhân vật trữ tình. Đó là diễn tả tâm trạng của nhân vật. "Ngẩng" lên nhìn ánh trăng sáng để rồi "cúi" đầu vì da diết nhớ quê hương. Khung cảnh trữ tình làm con người ta nặng lòng.