Bài làm:

Có ý kiến cho rằng: Hai câu thơ đầu của bài là sự kết hợp giữa cảnh và tình.

`2` câu thơ:

"Sàng tiền minh nguyệt quang

Nghi thị địa thượng sương"

Dịch:

"Ánh trăng chiếu sáng đầu giường

Ngỡ như sương trắng phủ sân nhà"

`->` Em không đồng ý với ý kiến trên. 

giải thích:

`=>` Vì đây chỉ là những câu thơ chỉ tả cảnh. Tả cảnh trăng trữ tình đêm khuya, ánh trăng mờ mờ ảo ảo khiến tác giả nghĩ đây là sương. Tóm lại, hai câu thơ đầu không chứa về tình cảm của nhân vật trữ tình.

_____________________________

Ý kiến cho hai câu đầu của bài thơ thuần tuý tả cảnh, hai câu sau của bài thơ thuần tuý tả tình là chưa chính xác, bởi: Vị trí miêu tả ánh trăng của nhà thơ ở “sàng tiền” (đầu giường), như vậy thể hiện sự thao thức, trằn trọc không ngủ được của nhà thơ có thể vì trăng đẹp quá, Lý Bạch vốn rất yêu trăng và cả vì nỗi nhớ nhà của kẻ xa quê.Câu thơ thứ hai, chữ “nghi” (ngỡ) ánh trăng sáng đã rọi tới đầu giường khiến tác giả ngỡ là sương trên mặt đất. Và vẻ đẹp dường như mơ hồ đó đã làm cho tác giả thao thức trong đêm.Như vậy, trong bài thơ này, hai câu đầu thiên về tả cảnh (trong cảnh có tình), ngược lại hai câu sau thiên về tả tình (trong tình có cảnh).