Không cần dịch nghĩa đâu nha :33

Cụ thể như sau:

$-$ Will: Chúng ta dùng will khi chúng ta quyết định làm điều gì đó ngay tại thời điểm nói. Trước đó người nói chưa có quyết định làm.

Ví dụ: Xe đạp của Helen bị bể bánh. Cô ấy kể cho cha mình nghe.

Helen: My bicycle has a flat tyre. Can you repair it for me? (Xe đạp của con bị bể bánh. Ba có thể sửa giúp con không?

Father: Okay, but I can't do it now. I'll repair it tomorrow. (Okii, nhưng ba không thể sửa ngay lúc này. Ngày mai ba sẽ sửa giúp cho.)

Trong trường hợp này, ba của Helen sau khi biết được thông tin đã đưa ra quyết định tại thời điểm nói đó là sẽ sửa vào ngày mai.

- Chúng ta dùng going to (do) khi nói về một việc mà chúng ta đã quyết định sẽ làm hay một việc chúng ta dự định sẽ làm trong tương lai. Hay nói cách khác ta dùng going to khi chúng ta đã quyết định trước đó làm một điều gì.

Ví dụ: Sau đó mẹ của Helen nói với chồng bà ta:

Mother: Can you repair Helen's bicycle? It has a flat tyre. (Ông có thể sửa xe đạp cho Helen không? Nó bị bể bánh.)

Father: Yes, I know. She told me. I'm going to repair it tomorrow. (Được, tôi biết rồi. Nó đã nói với tôi. Ngày mai tôi sẽ sửa)

Trong trường hợp này, người cha đã có kế hoạch để sửa xe đạp từ trước rồi, và sẽ làm vào ngày mai đó là một dự định.

$-$ Chúng ta dùng going to chứ không dùng will khi có một cái gì đó ở tình huống hiện tại cho thấy điều sẽ xảy ra trong tương lai (nhất là tương lai gần). Người nói cảm thấy chắc chắn về điều sẽ xảy ra do có tình huống hiện tại.

Ví dụ: Look at those black clouds. It's going to rain. (the clouds are there now)

(Hãy nhìn những đám mây đen kìa. Trời sắp mưa rồi)