ngậm thành gặm mới đúng 

ta nằm dài phẩy rồi mới viết tiếp 

có vì chép nhầm là điều tối kỵ khi chép thơ 

là không tôn trọn và sai lệch nghĩa của thơ 

Câu thơ chép sai ở chữ " ngậm"

Sửa lại: Gậm một khối căm hờn trong cũi sắt

Việc chép sai có ảnh hưởng đến biểu đạt nội dung của bài thơ. Bởi chữ " gậm" là một động từ mạnh,  không phải là nhai ngấu nghiến mà là nghiến từ từ cho đến lúc nát ra cho thấy thái độ phẫn uất, căm tức của con hổ khi bị nhốt trong cũi sắt. Còn từ " ngậm" lại diễn tả 1 hành động nhẹ nhàng hơn và không có sức biểu cảm bằng từ " gậm".