Gần tới giáng sinh rồi 

Tiếng Anh

Christmas is well known all around the world for its special features. It occurs on 24 and 25th December but it starts from the beginning of the month. In Vietnam, Christmas has become more and more popular, especially among young people. On this day, people often decorate their houses and prepare presents,…Even so, many households in big cities buy Christmas trees. They prepare and decorates it with colourful electric lights, gifts and small bells. Children also love Christmas day so much. They prepare clean stocks for receiving the presents from Santa Claus. Under the cover of darkness on 25th December night, people often go to the church to pray for the best things or gather to share happiness together. In conclusion, Christmas day has become one of the most popular festivals in our country, bringing a new colour to the picture of civilized religious culture in Viet Nam.

Tiếng Việt 

Giáng sinh được biết đến trên toàn thế giới bởi những đặc trưng thú vị của nó. Nó diễn ra vào ngày 24 và 25 tháng mười hai nhưng bắt đầu từ đầu tháng. Ở Việt Nam, Giáng sinh trở nên phổ biến, đặc biệt là đối với giới trẻ. Vào ngày nàu\y, mọi người thường trang trí nhà cửa, chuẩn bị quà tặng. Thâm chí, nhiều gia đình ở các thành phố lớn mua cây thông Giáng sinh. Họ chuẩn bị và trang trí các đèn nhấp nháy nhiều màu sắc, quà và những cái chuông nhỏ. Trẻ em cũng rất thích ngày Giáng sinh. Chúng chuẩn bị những chiếc tất sạch để nhận những món quà từ ông già Nô-en. Trong sự bao phủ của màn đêm ngày lễ giáng sinh, mọi người thường đi đến nhà thờ để cầu nguyện cho mọi điều tốt đẹp hoặc tụ tập để chia sẻ niềm vui với nhau. Kết lại, lễ giáng sinh ngày đang trở thành một trong những ngày lễ quan trọng ở nước ta, mang đến màu sắc mới cho bức tranh tôn giáo văn hoá văn minh ở Việt Nam.

    Tet, Christmas, or Halloween are all festivals attached to each of us. But I don't know why I like the Mid-Autumn Festival more than anything. Mid-Autumn Festival is also known as the full moon of August. Mid-Autumn Festival is a festival in East Asian and Southeast Asian countries such as China, Vietnam, Japan, Korea, Taiwan, Singapore. The day is also a national holiday in Taiwan, North Korea, and South Korea. It is held regularly on the 15th day of the 8th lunar month every year. Mid-Autumn Festival is a symbol of reunion, also known as Tet reunion. On these days, the children will process lights, break the Mid-Autumn Festival, sing Mid-Autumn Festival songs such as lion dance, dragon dance, play games... activities for children are quite a lot. The image of Uncle Cuoi and Ms. Hang is really meaningful to the children. Lions are successful, prosperous, pray for health for all families... In the past, Vietnamese people also had the custom of singing military drums and carrying lanterns at the Mid-Autumn Festival. I really like the Mid-Autumn Festival because it brings a beautiful and profound childhood to me.

Dịch: Tết, Giáng sinh hay Halloween đều là những lễ hội gắn bó với mỗi chúng ta. Nhưng không hiểu sao tôi lại thích Tết Trung thu hơn cả. Tết trung thu hay còn được gọi với cái tên khác là rằm tháng tám. Tết Trung thu là lễ hội ở các nước Đông Á và Đông Nam Á như Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, Singapore. Ngày này cũng là một ngày lễ quốc gia ở Đài Loan, Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc. Nó được tổ chức đều đặn vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm. Tết trung thu là biểu tượng của sự đoàn tụ hay còn gọi là tết đoàn tụ. Vào những ngày này, các em nhỏ sẽ rước đèn, phá cỗ Trung thu, hát các bài hát vui Tết Trung thu như múa lân, múa rồng, chơi trò chơi… các hoạt động dành cho trẻ em khá nhiều. Hình ảnh chú Cuội và chị Hằng thật sự có ý nghĩa đối với các em nhỏ. Sư tử thành công, thịnh vượng, cầu sức khỏe cho mọi gia đình ... Ngày xưa, người Việt còn có tục hát trống quân, rước đèn vào Tết Trung thu. Em rất thích Tết Trung thu vì nó mang lại tuổi thơ đẹp đẽ và sâu sắc cho em.

@Lonaa/ Thanhh                   Học tốt nhé!