$#thienquynh795$ 

1. 

- Bài thơ "Cảnh khuya":

                             "Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
                               Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa.
                               Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ,
                                Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà."

- Bài dịch thơ"Rằm tháng Giêng":

                               "Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
                         Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;
                               Giữa dòng bàn bạc việc quân,
                          Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

2. 

- Thể thơ:

+ "Cảnh khuya": thất ngôn tứ tuyệt Đường luật

+ "Rằm tháng Giêng": thất ngôn tứ tuyệt, phần dịch thơ: lục bát

- Hoàn cảnh ra đời: Được sáng tác vào năm đầu kháng chiến chống Pháp tại chiến khu Việt Bắc.

+ "Cảnh khuya": 1947

+ "Rằm tháng Giêng": 1948

- Tinh thần của Bác:

+ Ung dung, lạc quan (vẫn rất ung dung khi đất nước lâm nguy, lạc quan trong mọi hoàn cảnh)

+ Yêu thiên nhiên

+ Tâm hồn nhạy cảm, lãng mạn

+ Yêu quê hương đất nước