1.  

Cảnh khuya :

Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.

Rằm Tháng Giêng :
Dịch thơ:

Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

2. 

Cảnh khuya :

Trong những năm tháng đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp (1946 - 1954). Cuối năm 1947, quân Pháp ồ ạt tấn công lên Việt Bắc, hòng tiêu diệt lực lượng chủ yếu và cơ quan đầu não lãnh đạo cuộc kháng chiến. Chiến dịch Việt Bắc của quân và dân ta đã làm thất bại ý đồ của địch và tiêu diệt nhiều lực lượng của chúng. Bài thơ Cảnh khuya đã được Hồ Chí Minh viết trong những đêm sống tại núi rừng Việt Bắc để lãnh đạo chiến dịch.

Thể thơ Thất ngôn tứ tuyệt đường luật, nhưng sử dụng nhiều yếu tố hiện đại,

Rằm Tháng Giêng :

Bài thơ được Bác Hồ sáng tác khi còn ở chiến khu Việt Bắc, trong những năm đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp (1946 - 1954). Cuối năm 1947, quân Pháp ồ ạt tấn công lên căn cứ Việt Bắc nhằm tiêu diệt cơ quan đầu não và lãnh đạo của quân ta.Nhưng với sự đồng lòng cùng sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, chiến dịch Việt Bắc đã làm thất bại kế hoạch của quân địch.

Thất ngôn tứ tuyệt.

Bác là một người có tình yêu nước sâu đậm, lo lắng cho vận mệnh đất nước, mong muốn đất nước được độc lập tự do. Yêu dân tộc. Bác đã khéo léo khi sử dụng một địa điểm một không gian đẹp để sáng tác ra bài thơ. Những câu nói trong bài thơ đều là cảm xúc thật và hoàn toàn có ẩn dụ trong từ câu chữ, câu thơ.

Câu `1:`

`-` Cảnh khuya

Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.

`-` Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất,
Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân;
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân,
Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền.

`2.`

- Cảnh khuya:

+ thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt Đường luật

+ Hoàn cảnh ra đời: Bài thơ này được Bác Hồ sáng tác năm 1947. Đây là giai đoạn đầu của cuộc kháng chiến chống Pháp

- Rằm tháng riêng: 

+ Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt

*Lưu ý: Bản dịch đc dich thể thơ lục bát

+  Hoàn cảnh ra đời: Bài thơ được sáng tác tại chiến khu Việt Bắc, năm 1948 - những năm đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp xâm lược

Trong hoàn cảnh ấy, tinh thần của Bác:

 Tâm hồn chan hòa thiên nhiên, say đắm thưởng ngoạn vẻ đẹp của thiên nhiên trong mọi hoàn cảnh.