Bảng đen Vải thâm Gạo hẩm, cơm hẩm Ngựa ô Gà ác Cà thâm Mèo mun Mắt huyền Đũa thâm Sơn then Chó mực

Bảng màu đen gọi là bảng đen .

Vải màu đen gọi là vải thâm 

Gạo ( hoặc cơm ) đã biến màu , không trắng gọi là gạo hẩm ( hoặc cơm hẩm ) 

Ngựa màu đen gọi là ngựa ô .

Gà màu đen gọi là gà hắc . 

Mèo màu đen gọi là mèo mun .

Mắt màu đen gọi là mắt huyền .

Đũa ăn cơm có màu đen gọi là đũa mun .

Môi tím lại vì rét gọi là môi thâm . 

Sơn ta có màu đen gọi là sơn then .

Chó màu đen gọi là chó mực .