Tìm 5 thành ngữ thuần Việt tương đương với một thành ngữ Hán Việt (hoặc ngược lại) Ví dụ: Hán Việt: Bán tín bán nghi Lươn
Tìm 5 thành ngữ thuần Việt tương đương với một thành ngữ Hán Việt (hoặc ngược lại) Ví dụ: Hán Việt: Bán tín bán nghi Lương y như từ mẫu Thuần Việt: Nửa tin nửa ngờ Thầy thuốc như mẹ hiền
Lời giải 1 :
Mình viết tắt: HV là Hán Việt, TV là Thuần Việt nha.
1.
HV : Học thầy không tày học bạn.
TV: Học thầy không bằng học bạn.
2.
HV: Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống.
TV: Một là nước, hai là phân (bón), ba là cần cù, bốn là giống.
3.
HV: Nhất tự vi sư, bán tự vi sư.
TV: Một chữ là thầy, nửa chữ cũng là thầy.
4.
HV: Độc nhất vô nhị.
TV: Có một không hai
5.
HV: Bách chiến bách thắng.
TV: Trăm trận trăm thắng.
Thảo luận
Lời giải 2 :
+Bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử: Không vào hang hổ, không bắt được hổ con.
+Bệnh tòng khẩu nhập, họa tòng khẩu xuất: bệnh hay vào từ miệng, tai họa hay đến từ lời nói.
+Cao nhân tất hữu cao nhân trị: Người tài giỏi sẽ có người giỏi hơn.
+Cận mặc giả hắc, cận đăng tắc minh: Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
+Cô chưởng nan minh: Một tay vỗ không kêu.
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 7
Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247